>>477
武術関連の資料あたったらけっこう簡単に分かったよ

ここで重要なのは素人が軽く調べて分かるくらい、この言葉は一部の業界とはいえ日本にずっとあった言葉だという事
「中国の古い言葉だから語源なんか関係ない」どころか日本でも由来までちゃんと知っている人が一定数いる
昔から変わっていなくて今も受け継がれている生きた言葉だと言えるだろう

こういう言葉だと気付かないで「古い言葉だから変化しているはずだ」などというのは
単に専門家の調査不足、分析不足に過ぎないだろう