【ｽﾋﾟﾝｵﾌの】スター・ウォーズ EU総合EP28【展望】

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/01/24(日) 16:35:37.61

ジョージ・ルーカス監督による1977年公開の映画「スター・ウォーズ」。
ここはそのシリーズより派生した、小説、コミックス、ゲーム、アニメ、ソースブックetc...について語る総合スレッドです。
もちろん本編映画や外伝映画であるスター・ウォーズ・ストーリーに対する質問や感想でも結構です。

ちなみにスレタイにもある
EU＝Expanded Universe（拡張世界）とは、スター・ウォーズの映画本編以外の公式外伝作品、いわゆるスピンオフ作品の総称です。

※また「エピソード7 フォースの覚醒」以降の映画シリーズ制作のあおりを受け、従来のスピンオフおよびソースブックなどの設定類は一度「レジェンズ」として「正史」外のものとされました。
今後、スピンオフは映画シリーズと連なる「正史（カノン）」と白紙化された「レジェンズ」で区別されます。

前スレ
【ｽﾋﾟﾝｵﾌの】スター・ウォーズ EU総合EP27【亡霊】
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1577062673/

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/04/26(月) 20:49:42.08

うん、正直デザインのダサさに驚いてる

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/04/27(火) 00:44:20.45

>>224
ないのか
伯爵の人生もまた変更されてるのね
暗黒の会合とか好きだったのに

店頭で新品見つけたら今後のことを憂いて購入してみようかしら

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/04/27(火) 09:04:13.09

じゃあ俺はスルーするわ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/04/27(火) 13:10:55.65

ドゥークーとサイフォディアスがまさか、ドゥーとサイで呼び合う仲だったとは

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/04/27(火) 14:12:36.59

>>225
紙の本でウキペレベルにも未邦訳スピンオフの記述があるのは貴重だよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/04/27(火) 15:18:35.62

普段なぜあれが翻訳されないってぐちぐちうるさい奴らが
いざ翻訳本が出たらなんだかんだ実物も見ずにグダグダ文句言って買わないとか言ってんの笑える

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/04/27(火) 15:26:39.19

だって翻訳してほしいのは「選択」なんだもん
需要と供給の不一致ってやつさ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/04/27(火) 20:02:21.27

>>231
むしろジュニア向けだの絵本だの伝記だのそんなんばーっか翻訳されるくせに、一番肝心の本編そのもの、小説とコミックがまったく音沙汰ねぇんだもの。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/04/29(木) 14:27:26.36

小プロが5月5日までアメコミの邦訳希望作品募ってる
おまいらチャンスだぞ
https://note.com/shoprobooks/n/n53c978104d9d

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/04/30(金) 12:54:51.04

そういや小プロは2年ぐらい前にコミック付属のアンケートハガキ制を廃止して、WEB制のみにしたんだっけ
マーベルの作品が集中しそうだな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/04/30(金) 19:23:11.39

ジョン・オストランダーのLegacyの翻訳を頼もうかな
あれEP6より後のEU小説の歴史を把握してる人の解説つきで日本語で読みたい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/01(土) 09:26:35.37

アメコミなら、今こそTales of the JediとKnights of the Old Republicじゃないだろうか？
レジェンズながらカノンにも過去の歴史として取り入れられてるし、時代が離れすぎてて他のレジェンズの知識はいらないし

ゲームのKnights of the Old Republicがリメイクされる時に前史として邦訳するのがベストかと

アメコミで一番スケールの大きい話でもあるし

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/01(土) 21:18:10.65

KotORは絵がキツい
話は面白いんだけど全55話を最後まで読んでも絵柄に慣れなかった

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/02(日) 02:37:23.85

いまComiXologyとKindleでSWコミックのフォースの日セールをやってるからKights of the Old Republicの買い時だよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/02(日) 16:24:05.35

アメコミは本当に絵柄の当たり外れが大きいし、同じシリーズでさえ巻によって作画担当者がコロコロ変わって雰囲気が別物になったりするよね

最初期のダーク・エンパイアからして読者を選ぶ作画だったし

ストーリーとしてはTales of the JediやKnights of the Old Republicはジェダイ最盛期の大戦争を描いていてすごい面白いんだが

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/04(火) 18:29:49.10

フィローニやりやがった

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/04(火) 18:36:17.14

>>241
あの作品は読んでなかったんだけどやっぱりやりやがったのか
見ながら嫌な予感はしてたんだよ

供養もかねてKindleで買ってくる

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/04(火) 18:50:55.92

詳細も書かなきゃ意味ないぞ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/04(火) 19:24:51.73

既存コミック（kanan）と完全に矛盾してるってんで
一部切れてる人がいるというだけの話

今までも議長誘拐なんかも２Dアニメと小説とで全然違うし
EP78とスピンオフコミック、小説もほとんど整合性なかった
映像化作品でそこまで整合性気にしてたら何も作れなくなるよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/04(火) 21:18:02.99

>>244
んんー？レジェンズの頃の議長誘拐ならギリギリ、まぁかなり無理あるとは言え「クローン大戦」と「悪の迷宮」で相互補完に出来てた。まぁ同じことを別の角度から描いてたと好意的に見えなくは無い範囲。
EP78とスピンオフコミックと小説って話は本格的に意味不明。レジェンズとカノンの話なら明確にタイムライン分けてるし、具体的に何のコミックや小説とシークエルが矛盾してるんだ？

まもっとも、カノンはむしろ4直後のルークやハンの経緯が小説同士で矛盾してたり、歴代ナブー王朝の統治者が違ってたりと、意図的な無視や単なる設定管理の杜撰さがレジェンズの頃より目立つのは確かだけど。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/04(火) 21:22:25.57

>>245
レイとポーの初対面問題やポーの経歴の話がゴロゴロ矛盾してなかったっけ
で、パブロが逆ギレして炎上した

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/04(火) 21:37:15.09

>>246
レイとポーの初対面は7の小説版にあったのを、トレボロウ版の9ではレイとポーを接近させたかったのでトレボロウがライアンに頼んで8に入れた。
ポーの過去は元々反乱軍の両親の元に生まれた軍人家系だったのを、なんか急にスカイウォーカーの夜明けで密輸人設定が生えてきた。一応、今は10代の頃に一時グレてスパイスランナー→新共和国軍→レジスタンス。と言うことになってる。かなり無理ある状態だが。

前者はまぁ映画でやるはずだったなら仕方ないって感じ
後者みたいな、矛盾してるのをさらに無理矢理辻褄あわせするのが、むしろスターウォーズのスピンオフのパターンとしては多い。
でも今回のは同じ時刻のシーンでまったく別シュチエーションだからどうしようも無い。そう言うことは今まであんまり無かった。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/04(火) 21:54:58.11

それもう映像作品全般がコミック小説とはもう同じスピンオフとはくくれない
土俵が違ってきてるってこと　
映画の評価ががた落ちで、配信ドラマの注目が集まってる現状ではなおさら
プラスの映像作品はもう映画と同じレベル
他媒体にすべて優先するもの
フィローニ辞めさせたところで何も変わることはない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/04(火) 22:51:04.00

ケイナンがホワイトウォッシュされまくってて誰だかわからないレベルなのひでえや

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/04(火) 23:01:00.98

レジェンズの時と同様、カノンの小説やコミックも映像作品によって簡単になかったことにされちゃうなら、
カノンの小説やコミックはもう別に追わなくても映像作品だけ追ってればいいかなって思ってしまうな

映像作品がほとんどなかったレジェンズ時代と違ってアニメもドラマもいっぱいあるんだし

それより昔の未邦訳レジェンズ重要作品を今からでも出してくれた方がいいんじゃないかな？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/04(火) 23:02:01.51

レジェンズの時と同様、カノンの小説やコミックも映像作品によって簡単になかったことにされちゃうなら、
カノンの小説やコミックはもう別に追わなくても映像作品だけ追ってればいいかなって思ってしまうな

映像作品がほとんどなかったレジェンズ時代と違ってアニメもドラマもいっぱいあるんだし

それより昔の未邦訳レジェンズ重要作品を今からでも出してくれた方がいいんじゃないかな？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/04(火) 23:24:18.45

アソーカ小説での回想とTCW S7でのマンダロア封鎖の様子とか
アフターマスで描かれたコブ・ヴァンスのバックストーリーとマンダロリアンでの回想など
これまでも先行メディアと映像作品の食い違いはあったけど今回のケイナンのにはがっくりきたわ
別にビラバとケイレブ以外のジェダイ師弟でも完全に成り立つ話だったのにバッドバッチの刺身のツマとしてわざわざ元の話よりよりつまらなくさせて

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/05(水) 00:20:32.45

レジェンズの頃は矛盾だらけで作品毎に優先順位もありましたが、
カノンは全作品、映像作品もコミックも小説も同列です　矛盾しないようストーリー・グループが監修します

って話だったはずなんだがそれがないがしろにされてるのが何だかなぁ

これじゃ鳴り物入りのハイ・リパブリックまで映像作品で上書きされるじゃなかろうか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/05(水) 00:32:44.88

>>252
アソーカのマンダロア封鎖描写はあくまでアソーカのセリフの中の描写だけだし、コブの経緯はマンダロリアン→アフターマスで描かれた通りで通ると思うんだよね
今回のはちょっとさらに踏み越えて来た感じ
一応、ケイナンの当該シーンもコミックだとケイナンの回想ではあるが・・・

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/05(水) 00:52:45.02

>>253
とりあえずハイ・リパブリック映像作品だとされてるアコタイルはハイ・リパブリックの末期で小説やコミックとは時間が被らない話っぽいからやや安心

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/05(水) 09:13:56.58

>>255
アコライトの時代がはっきりしないからアレだけど、ハイリパブリック末期だと白銀警約と同じ頃かも

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/05(水) 09:17:49.34

アコライトは監督がガチのスピンオフヲタだから信用できる

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/05(水) 09:20:53.00

>>253
>カノンは全作品、映像作品もコミックも小説も同列です　
>矛盾しないようストーリー・グループが監修します
これソースあるの？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/05(水) 13:42:46.50

>>258
パブロも書いてるTHE STAR WARS BOOKだとこんな感じ
https://i.imgur.com/dM3t5Vb.jpg

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/05(水) 18:19:17.58

今回のアニメ以前にも
ライズオブカイロレンでレンが自分を最初の弟子と言ってたはずなのに、グローグという存在がルークと巡り会ってることになってたし
まぁどちらかというとグローグの方が先輩だけど

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/06(木) 18:19:26.35

グリーンミルクを飲むルークを見るとルークはグローグーの弟子になったのかも知れないな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/06(木) 20:27:41.87

あれは自分をルーク・スカイウォーカーだと思ってる隠居した老人なんだよ
本物のグランドマスター・ルークはベビーヨーダと共に今も銀河を渡り歩いて、フォース感応者を見つけたり、悪者を成敗してるのさ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/07(金) 00:07:48.28

>260
グローグーのことをルークが話してないか、弟子のような訓練を始める前に結局別れたか。
いずれにしてもグローグーの顛末があれで終わりと思えないし、マンダロリアンS3でさらになんかあるんじゃないだろうか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/07(金) 13:48:11.85

789やらずにローグ・ワン、ハン・ソロ、反乱者たちとマンダロリアンだけやってた方が今よりスター・ウォーズ人気全然高かった可能性が

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/07(金) 21:15:31.26

今回のバッド・バッチも個人的には『アフターマス』と矛盾していると感じてしまうな
1話と比べれば十分辻褄合わせできる範囲だし過敏になっているだけなんだろうけど

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/08(土) 11:04:21.97

もういっそのことボーズ頭が似合う俳優のサム・ウィットワー主演でダース・ヴェイダーの弟子を主人公にした実写ドラマでも作ってけろ
本人もダース・モールの声優やってる舞台裏とかみるとスターウォーズに関わるのすごく楽しそうだったし

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/08(土) 15:29:49.17

パブロの言い訳全文置いときますね

If you want, one way to square this circle is the history textbook version of events
“persons X and Y where on planet B when A occurred” is the canon;
a fictional expression of it is potentially dramatized and embellished for its medium.
Your space mileage may vary.
https://twitter.com/pabl0hidalgo/status/1390672907320258564?s=20

(This allows for the inevitable variations that must occur in transmedia adaptations of stories across formats.)
okay, enough scholarship. It’s early.

Did a talk about this at the Seattle Film Summit a few years back showing
how different various versions of Luke destroying the Death Star are across retellings,
yet where they agree is what we accept happened. Where they differ is dramatically important but historically not.
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/10(月) 00:00:01.67

カノンでもパラレルにされちゃう可能性あるなら、もうカノンとかレジェンズ関係なく、
ザーンとかルシーノの小説だけ全部翻訳してればいいんじゃないか？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/13(木) 01:35:17.01

小説なんか根暗なもん読んでる方が悪いだろw

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/13(木) 12:55:32.86

>>269
小説が根暗とか、この板の全否定だな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/13(木) 13:19:59.00

このスレ酷過ぎるw

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/14(金) 09:47:15.96

頭が悪い人間は活字も読めないのか、可哀想に

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/15(土) 10:29:46.66

アメコミだったらライト層も手に取りやすそうだし、値段高いとはいえスターウォーズコミックはできるだけ安い仕様にして努力してたのに、ヴィレッジがマーベル出せなくなったからなぁ
これからどんな展開すんだろ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/15(土) 10:58:13.35

ポー隊の裏切り者は結局誰なんだよ…

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/15(土) 15:30:28.49

もうSWの映像以外のスピンオフには手を出すのをやめるわ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/15(土) 16:57:30.01

宣言しなくてどうせ翻訳版はもう出ないだろうから大丈夫

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/15(土) 22:48:04.31

もうティモシイ・ザーンのだけレジェンズとカノン両方の未邦訳出してくれればいいよ、再版じゃなくてな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/16(日) 12:56:53.59

小プロのアメコミ2021ラインナップで検索したら12月までの翻訳予定見れるけどスターウォーズは1冊もねぇな・・・
いかんせん元々力いれてたDCがファンが楽しみにしてるコミックばかりでそっちとかに力入れちゃうのは仕方ないとして
なんかスターウォーズも候補にしてほしい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/16(日) 13:19:25.92

ぶっちゃけ、スター・ウォーズのコミックなんてヴィレッジと小プロが他のマーベル作品のあいまに細々とギリギリ翻訳されてた程度だったから、小プロのマーベル独占で一社体制、マーベルの翻訳ライン減でスター・ウォーズは事実上の終了。スター・ウォーズファンだけ一人負けのオチが濃厚だと思う。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/16(日) 14:12:26.71

これ誰が悪いの?

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/16(日) 14:43:53.00

単純に需要と供給の問題
日本市場が本場と比して魅力的ではなかったってだけさ、悲しいけれどね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/16(日) 15:48:04.36

コミック買わない旧オタのせいだろ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/16(日) 15:50:50.22

言葉悪いけど、トランスフォーマーやエイリアンやゴジラのアメコミですら良いペースで翻訳出てるのに、スター・ウォーズの需要はそれ以下なのか？
日本でのファン層の薄さと、少なくともさらにその中でアメコミに見向きする数の少なさならドッコイだよねそれら。
出版元の権利事情もあるよねコレ。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/16(日) 17:38:54.25

>>283
それらの作品に共通してるのが1部有名作品以外は(少なくとも日本じゃ)マイナーなシリーズな分、マニアはかなり吟味するけど金はしっかり出して買う物はとことん買う層に支持されてる所やね
フィギュアやトイ、コミック含めて

スターウォーズの3までは映画以外でも出せば売れるものと認識されてたと思う
自分は3が終わってスピンオフ翻訳の波が収束するのはまぁ止むなし、自分で買っていくかと納得はしたんだ・・
収束した波はまた盛り上がることもあるけど、現在はシークエルの影響で上がる下がる以前に、離れてしまっている状況だし
それで翻訳に消極的なんじゃないかと思ってるわ
ヴェイダー関連のコミックとかなら望みあるんじゃないかな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/17(月) 09:28:09.54

SW本があんま売れてないのは多分昔からそこまで変わってない
震災以降出版不況に拍車が掛かって、たくさんリリースした中から好きなものを選んで貰うこれまでの方式から、少数精鋭で確実に売れる作品をプッシュしていく方針に業界全体が転換したのが痛い

あとは作品チョイスや装丁のわかりにくさも売れない元凶かな
ヴィレッジの文庫なんてぱっと見背表紙でSWだと判別できないし

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/17(月) 10:56:51.16

そもそも大体がつまらないからな
稀に面白いものがあるってレベル
消費者は正直なんだよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/17(月) 12:15:30.46

おいおい講談社がハイリパブリックの小説邦訳するって！

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/17(月) 13:56:56.63

プレイガス以来の嬉しいサプライズ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/17(月) 14:24:57.14

講談社なら絶対児童向けレーベルの短縮ページ数そろえた抄訳になるから
読めるだけありがたいくらいに思っておかないと

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/17(月) 14:47:36.70

ネガティブなことしか言えねえのかw
鬱病?

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/17(月) 15:33:27.01

だって抄訳に文句言うやつばっかりだったじゃん
これこそネガティヴだ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/17(月) 15:40:03.46

一般小説だから抄訳ではないのでは(マジレス)

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/17(月) 17:01:51.36

一般じゃなくヤングアダルト　講談社なら児童向けに押し込む

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/17(月) 18:44:39.61

また底辺が未確定情報で荒らしてるようですね…

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/17(月) 19:39:27.66

>>293
>>294
The High Republic: Light of the JediはDelReyから出版されてるので一般小説。
講談社が講談社KKでヤングアダルト扱いで秒約に押し込んだのはぜんぶDisney–Lucasfilm Pressが出してる。
なので一般小説カウント。ロストスターズやアソーカもこっち。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/17(月) 19:40:12.38

わかりにくくなった。
ロストスターズやアソーカはヤングアダルト。

今度出るジェダイの光は一般小説。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/17(月) 20:02:01.76

まぁ何はともあれ出してくれることに万歳
俺は買うぞ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/17(月) 22:12:42.92

講談社がIDWのハイリパブリックコミックも出してくれないかな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/18(火) 07:27:08.17

トランスフォーマー以外のIDWならフェーズシックス社が熱心に翻訳コミックだしてくれてるし、そこならワンチャンあるかも
エイリアンやプレデターのクラシックコミックとか出してくれてるし相当物好きな人達がしてくれてると思う

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/18(火) 12:21:37.75

スター・ウォーズのIDWってハイ・リパブリック以外でもあるけど、児童向けのアドベンチャーシリーズじゃないの？
ハイリパブリックもハイリパブリックアドベンチャーで出てるけど・・・まぁ出てくれるなら何にせよ嬉しい。
それよりハイリパブリックは日本人の描いた漫画シリーズ翻訳のが可能性高いんじゃないか。ついでにルーク・スカイウォーカーの都市伝説とチアベイ小説の漫画版も頼むぞ。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/18(火) 12:31:06.30

プレビュー見ればわかるけどハイ・リパブリックのやつだけは絵柄も話もほかのIDWのSWコミックと違ってなぜか小さい子向けっぽくないんだよ
https://www.idwpublishing.com/product/star-wars-the-high-republic-adventures-1/

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/18(火) 12:50:29.80

ルーク・スカイウォーカーの都市伝説はいちおう小説が出ているので
どうせ何かしら訳すならまったく別の作品が良いな
貴重な枠を無駄にしたくない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/18(火) 22:13:10.54

うおお、講談社からハイリパブリックまじか

時代的にも今までの外伝的カノンと違ってスケール大きそうだし大期待

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/19(水) 04:49:14.59

ハイ・リパブリックのヤングアダルトとジュニア向け小説の翻訳もあるかな
少なくともデルレイの一般小説は全部出してほしいな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/19(水) 04:53:27.46

翻訳と関係ないけど日本Amazonがディズニー・ルーカスフィル・プレスの本の電子版を扱ってないの微妙に不便

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/21(金) 18:26:13.12

レジェンズ小説に興味が湧いてとりあえずスローン三部作に手を出したいんだが
新訳を買っとけばいいのか？できれば他のも手出したいけど手に入るか分からないな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/21(金) 20:33:48.94

>>306
とりあえずまずはスローン3部作でいいと思う
せっかく新装版でて買いやすいんだし
あとはどんなキャラ、どの時代の話を知りたいかによる

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/21(金) 23:05:14.10

次はカリスタ３部作

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/21(金) 23:47:40.89

どうも。色々調べてたけど90年代の小説に関してはほとんど安価で手に入りそうですね
スローンの新旧翻訳者の名前を見て、ん？と思ってたけど、やっぱり同一人物なんだね。安心して新版を買おうと思う

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/23(日) 09:50:18.85

数が多いから竹書房のやつとソニーマガジンズのやつは安くてに入るね
オークラとかエフエックス、電撃のは高め

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/23(日) 12:57:45.54

バクタ大戦、侵略の惑星、全史、ハン・ソロ三部作がプレミア価格四天王

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/23(日) 13:22:16.01

>>306
スローン三部作(新訳)→ジェダイ・アカデミー三部作→ハンド・オブ・スローン二部作→ニュー・ジェダイ・オーダー→キリック三部作→Legacy of the Force→Fate of the Jedi

というのがレジェンズにおける本筋のおおまかな流れなんだが、LOTF以降は翻訳されていないし、NJOも長すぎるので、ハンド・オブ・スローンまででいいかも？

外伝的作品で面白いのは、プレミア気味だがXウイング・ノベルズ(これも、4部のバクタ大戦までで、5部以降は未翻訳)とハン・ソロ三部作

ルーカスフィルムが直接関わったメディアミックス作品としては、｢帝国の影｣と｢フォース・アンリーシュド｣が存在し、どちらもメチャクチャ面白い上に重要作品

映画の補完としては、ジェームズ・ルシーノの｢偽りの仮面｣、｢悪の迷宮｣、｢暗黒卿ダース・ヴェイダー｣、｢ダース・プレイガス｣など、てどれも色々な謎を解き明かしている

ティモシイ・ザーンはスローン三部作やハンド・オブ・スローン二部作以外にも｢生存者の探索｣や｢外宇宙航行計画｣、｢忠誠｣など関連作品を多数書いているが未翻訳もあり

ザーンとルシーノの二人はメイン・ライター的な感じでカノン小説も多数書いているので、レジェンズの要素がカノン化されることも多い

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/23(日) 15:03:12.86

フォース・アンリーシュドはゲームも面白かったしノベルも良い物たった
特に最後のバトルでのヴェイダーが言われたり言葉はメンタルに突き刺さっただろうな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/23(日) 16:03:14.20

やっぱりレジェンズは一部ずつでも追うの面倒だよね。邦訳されてないのも相当あるし
侵略の惑星なんかは公立図書館の蔵書検索すれば割と閉架に入ってたりするみたいよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/24(月) 01:51:03.27

>>314
相互貸借制度があるから県内の図書館に1冊でも所蔵されていれば取り寄せてもらえるんだよ」
読むだけなら侵略の惑星やジェダイの王子は大体これでクリアできる

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/24(月) 17:08:05.85

結局、レジェンズ時代もカノン時代もひどい日米格差が

面白い作品も、流れ上重要な作品も、全然翻訳されてないんだよね

ハイリパブリックと、アフターマスの残りと、カノン版スローンぐらいは翻訳してほしいわ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/25(火) 00:03:34.34

そこはまぁ本場と輸入側だからね
フィギュアのブラックシリーズの入手困難率とかもっと悲惨や
コミックとかはKindleとか原書が手に入りやすくなっただけでもありがたい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/25(火) 09:57:51.93

地味にYA枠が足を引っ張ってる感じする
内容は一般向けとそう変わらないのに、邦訳候補を検討する際に一段下に見られてスルーされがちRebel Rising、パドメ前日譚は重要さや注目度からいっても最優先されるべきなのに

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/25(火) 09:57:52.74

地味にYA枠が足を引っ張ってる感じする
内容は一般向けとそう変わらないのに、邦訳候補を検討する際に一段下に見られてスルーされがちRebel Rising、パドメ前日譚は重要さや注目度からいっても最優先されるべきなのに

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/25(火) 11:42:41.59

YAでまともに最後まで出たのって大昔のジェダイの王子シリーズだけだっけ？
何気にep9の元ネタの一つだよね、主人公がパルパティーンの孫

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/25(火) 12:26:29.67

レイって遺伝子的な設定だとどちらかというと皇帝の娘といった方が正しいよね
皇帝も孫と言ってはいるけど

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/25(火) 17:16:52.45

アナキンのパダワン時代のYAシリーズ、ジェダイ・クエストも全10巻が翻訳されたよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/25(火) 17:33:43.98

>>322
ああそうだった

思うんだが、ああいうヤングアダルト小説を児童向け新書枠で出すのがそもそも失敗じゃないか？
向こうのヤングアダルト小説って、日本でいうなら児童向け小説というよりどちらかといえば若者向けラノベだろ？
児童向け新書より、角川スニーカー文庫とか電撃文庫が向いてたんじゃないか？

高校生以上があんな児童向け新書棚をチェックするとは思えない
ラノベ棚ならもっと売れてた

Xウイングはラノベの電撃文庫じゃなく竹書房なりソニマガで出すべきだったと思うけど

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/25(火) 20:07:11.80

当時は電撃文庫自体がレーベル立ち上がって数年だしなぁ
あとあの頃くらいまでは、もうちょいラノベがハイファンタジーやSFと近かった。ゼロ年代以降の、ラノベと言えば即美少女なんちゃらみたいなのとは、やや時代が違った。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/25(火) 22:55:24.74

ああ、確かに。
スター・ウォーズのヤングアダルト小説と対象年齢が一致するなと思ったのが、まさにロードス島やスレイヤーズのような｢一昔前の｣ラノベだ。