>>684
作家がどうしてもタイトルの変更に応じないのなら、編集部で条件を出せば良かったのかもね

１．原題で出す代わりに、本が売れず赤字が出たらその分を作者に負担してもらう
２．タイトル変更に応じた場合は、本が売れず赤字が出ても出版社側で負担する

作者に、１と２のどちらかを選ばせればいい