もしかさてイナゴをlocustって訳しちゃってたのかな
日本でイナゴって言われてる生物は蝗害を起こすlocustじゃなくて
普通のバッタ・アナゴ類を指すgrasshopperと訳すのが適当だと思う