ちょっとだけ擁護しておくと、「プライベートベンジャミン」というそれなりに有名な先行例があるからなあ