人間の女性を妊娠させる事が出来るという事は
ゴブリンとヒトは同種の生物だという事

肌の色が緑色で知能が低く凶行ばかり繰り返す表現型が
代替わりごとに薄まることなく安定して存在する事から
レオポンやライガーのような異種交雑ではなく
同種間の通常の生殖である事が分かる

そのように進化して来た種族であるから
緑色の発生型にもその繁殖に
何がしかの必要があって残って来たと思われる

なぜ女性の冒険者によるゴブリン討伐が禁止されていないのか？
それは彼女らの自由意志による活動であるから
という理由の他に

ゴブリンが自分たちと同種の生き物であり
その根絶は自分たちの絶滅をも意味するから
常にその繁殖の為の “メス” を供給し続けなければならない

というギルド上層部の裏の意向が働いているものと思われる

なんちゃってw