■■■ID無雑談・質問＠SF/ﾌｧﾝﾀｼﾞ-/ﾎﾗｰ板 186■■■

[721 名無しは無慈悲な夜の女王 2021/09/11(土) 17:39:07.39]

>>720
英語圏が気にするんではなく、SFの翻訳で、このWorld lineは物理のWorld lineだな、このWorld lineは文学の〇〇だな、って翻訳仕分けるのって難しくなりすぎではないの？