demon○○を魔性の○○って訳してるの違和感あるわ