■■■雑談・質問＠SF/ﾌｧﾝﾀｼﾞ-/ﾎﾗｰ板 180■■■

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2021/05/29(土) 09:10:38.92

スレッドを立てるまでもない雑談や疑問・質問・ネタ的に面白い独り言等何でもOK
スレッドを立てる前のお伺いもありましたらどうぞ
初心者大歓迎！質問には、多分やさしく答えませんけど遠慮なく
ただし回答が必ずあるとは限らないのでまったく期待しないで下さいね
簡単な質問なら過去ログ検索したほうが早いかも
※このスレッドは基本age進行ですがsageでもかまいません
※このスレッドは基本>>980過ぎたら次スレッドを立てて下さい

前スレ
■■■雑談・質問＠SF/ﾌｧﾝﾀｼﾞ-/ﾎﾗｰ板 179■■■
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1606131717/

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/07(月) 18:59:36.35

コカ・コーラのボトルの形の話するアルカ？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/07(月) 21:28:22.37

>>822
調査対象がたったの１７０人じゃん。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/07(月) 22:37:11.00

>>822
あんた文化女中器ってうわごと人工知能学会誌創刊号事件の頃も言ってたよね？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/08(火) 00:58:01.99

女が真の人型であり男が余分な要素であるから仕方ない
いずれ百合だけで子供ができるようになり男は不要になる
これが歴史の必然なのである

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/08(火) 03:08:25.28

無意識の内に、女性型をしている事に
柔らかい人当たりやキメ細かな気遣い等を
想定してしまうってだけでしょｗ

実際に中身がそうであるとは限らんのにｗ

まあ、男性型に柔らかな人当たりされると
なんか気持ち悪というのもあるが…ｗ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/08(火) 08:10:47.97

ホモフォビア激しいアメリカなんかは男型が柔らかい物腰なのの拒絶感は甚だしそうだな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/08(火) 08:53:35.97

アイアンマンのジャービスみたいな執事役ならアリデワ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/08(火) 15:58:06.69

ホテルのポーターとか航空機のキャビンアテンダントとか
男性にもプロのサービスマンは居るんだけど

料理を衣服にこぼしたとかの場合
ウェイトレスがタオルで拭いてくれるのと
ウェイターがタオルで拭くのとでは
客からの印象はだいぶ違うだろうなぁ

特に客が女性の場合は
ウェイターは直接触れず
タオルを渡すまでに留める必要がある

たとえロボであっても男性の形してたら
女性は嫌がるだろうなぁ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/08(火) 16:55:41.59

>>825
あんなのが事件なのかよ
まあ集団ヒステリー事件ではあるか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/08(火) 21:55:53.53

中性的で性別を分からなくしたら良いのでは？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/08(火) 22:53:31.98

>>831
あれのすごいのは
敗因分析できない研究者集団だという実情が分かったことだよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/08(火) 23:11:42.13

くさー

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/08(火) 23:20:11.40

>>832
いや、わざと性別のあるロボットを想定して、ドッチに接客されたいか聞いた結果だから。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/09(水) 03:00:46.04

>>833
負けてもないのに敗因分析は出来まい…

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/09(水) 16:03:55.78

>>836
なぜ女の子にしたのか自己分析もせず有耶無耶にしたやん
あの分野でそれはびっくり

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/09(水) 16:09:48.46

アホか女の子の方が嬉しいダロウガ！
オレのケツを舐めろ！
交信終了！

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/09(水) 16:45:41.68

そもそもいまの人工知能とロボットは将来の働きを期待されながらも非力で
われわれが守り育てなければならない段階であるという自覚のある
ものすげぇわかりやすいテーマの絵で、あれに文句つけた時点で
なにひとつ読み取れないAI以下人間の証になるようなテストだありゃ。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/09(水) 18:19:03.13

集団ヒステリーは騒ぎになっただけで勝利だからｗ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/09(水) 18:27:10.51

アメチャンはセーレムの魔女裁判のウマミをマダマダ忘れてナイノヨネw
ｱﾀﾁﾉｷﾆｲﾗﾅｲﾔﾂﾏｼﾞｮ! ﾏｼﾞｮ! ﾏｼﾞｮ～!!

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/09(水) 19:14:57.83

>>839
あほくさ
本質は言語化できないけど言い換えなら得意ですなんぞ
その分野ではノイズにしかならんでしょ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/09(水) 19:38:33.66

禅の悟りは言葉にしようとすると本質から離れていくから
公案という形で考えさせる形式になってるノヨネ。

京極妖怪ﾓﾉﾃﾞﾂﾈ(^ω^)ﾜｶﾘﾏﾂﾜｶﾘﾏﾂw

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/09(水) 20:10:29.92

話は少し変わるのだが、
禁断の惑星のロビーとか、
ロビンソンのフライデーとか、
男型、女型どっち？
声は男だけど、声は変えられるとして。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/09(水) 20:31:17.50

アトムシリーズには独自のロボット三原則のようなものがあって
生まれた時の性を変更できないらしい
あれだけトランスジェンダーの魁みたいなキャラ多数作った手塚氏にしてはおかしいｗ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/09(水) 21:00:02.79

>>845
そもそもロボットの性別って何だよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/09(水) 21:12:15.35

>>845
男性型、女性型があるのか
当時のジェンダー感ならヒトそっくりの模擬人格を持ったロボットなら男性型か女性型であるべき、ってのもおかしくはないな
実際は生殖機能があるわけじゃないから無性、いや無性という言葉も適切ではないが
パソコンやクルマを無性と言わないのと同じだな

鉄腕アトムと妹のウランちゃん。性別が違うようですが、構造上の違いもあ... - Yahoo!知恵袋
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q147181574

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/09(水) 21:21:28.65

工学分野ではオス型メス型がありますし、統合することを結婚と表すことがあるので、あれは広義では性別と言えるかもしれません。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/09(水) 22:24:50.52

俺の分野では
オス/メス/結合
メール/フィメール/メイティング
とは言うけど結婚/マリッジ
は使わないな
ちなみに衛星屋

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/09(水) 23:07:02.35

>>848
そんなこと言ってるとダイスでネジ切るぞ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/10(木) 00:25:04.09

>>837
他人に「自己分析」なんてやらなくてもいいような事をやらせたら、
そりゃどっちかというと、させた方が勝利しているでしょう
やったら負け

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/10(木) 00:28:05.17

>>838
まあアレですな、「主人公が美少女とヒゲの配管工、どっちが嬉しいですか？」っていう
ギャルゲー三倍段理論なわけですな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/10(木) 00:33:34.54

>>842

> 本質は言語化できないけど言い換えなら得意ですなんぞ

事実上何も言ってないなこれ
無意味な事言って「俺、今チョーすげぇ事言った。理解できないならお前の負けね」みたいな顔すんのやめた方がいいぞｗｗｗ
おまえ発言が全てガイジ丸出しｗｗｗｗｗ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/10(木) 09:41:08.87

チョーすげぇ事言われちゃったのデツネ……('･ω･`)ｶﾜｲｿｽ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/10(木) 12:19:46.47

＞本質は言語化できないけど言い換えなら得意です

まさに今のAIのことやんw

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/10(木) 14:42:27.87

「果敢に挑むも」
「一歩及ばず」
「惜敗」

アタイ知ってるゥ！　大本営発表って言うンでショ！

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/10(木) 14:56:04.48

>>855
導き出したものがプログラマに理解できない要素なら排除するわな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/10(木) 16:50:42.52

>>853
まあ>>839に対する反論かなんかになってるかと言うとなってないわな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/10(木) 17:04:20.89

守り育てるためにホースをつけたのだ

予想通り不合理

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/10(木) 17:09:29.21

当事者意識についてが今hotらしいから
そちこちから読み取れるよう頑張ればいいんじゃね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/10(木) 17:09:51.06

>>856
お前も毎度のことだが「何も言ってない」ので反応ができないｗ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/10(木) 17:11:34.80

実際的にボストンロボティクスの試験見ればわかるように
テスト段階ではバッテリー内蔵よりアンビリカルケーブルが普通なので。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/10(木) 19:38:06.56

世の中には絵に何が描かれているかをちゃんと説明して
「〇〇が〇〇してる絵だから〇〇みたいな話のワンシーンだと思うぞ」
みたいな話が出来る奴と、出来ない奴がいるのよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/10(木) 19:42:23.48

>>858
なｗ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/11(金) 17:19:30.52

ロボットで♂/♀だと創造主の掟があったなあ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/11(金) 20:25:57.53

ラドチ戦記、ナインフォックスの覚醒、帝国という名の記憶あたりといったスペースオペラって
似てるねえみたいな書評かエッセイみたような気がするけど、何かサブジャンル名ついてたっけ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/25(金) 06:59:58.39

粉スープの底にダマが残らんようにして！

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/26(土) 13:01:16.09

外出にもほどがあると思うけど、「なぜ日本は三体を作れなかった？」
黎明期から、日本のSF界全体が、ヒューゴーネビュラを直接取れる作品を嫌い抜いたんじゃ？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/26(土) 13:07:43.57

そう思うんならそうなんだろ、としか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/26(土) 16:01:54.20

中国語はメジャーな言語で理解できる人の数が圧倒的に多いからね。
（外国人も含めた）中国語を使用できる人の数は日本語の１０倍近くいる。

また、この３０年間ずっと停滞している衰退途上国の日本は、経済だけでなく文化的な影響力も
増しつつある中国の影に隠れ、ますます影が薄くなりつつある。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/26(土) 16:46:38.83

ただ、筒井・谷・神林らの「才能」の総量が劉らに負けるとは思えないんですよ。
異星人とか艦隊とか、そういうでかいのを嫌う雰囲気があったんじゃないか、と。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/26(土) 17:40:07.36

なんか「賞」ってつくとこういう半可通が寄って来るよなあｗ
事情を知ったらそんな誇れるもんでもないとわかるんだが

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/26(土) 18:08:31.51

米アマゾンのレビューの数など見ると、SFに関しては（なろう系も含めた）日本のラノベが
圧倒していて、いわゆる本格SF作品はそれらに埋もれているように見える。

あと、日本の本格SFは英訳される作品の数も少ないし、小松左京の日本沈没などは1/2
くらいに短くカットされていて、192ページの薄い本になってしまっている。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/26(土) 23:57:25.51

>>868
『三体』のヒューゴー受賞には、パピーズ騒動で国内から候補作が出にくくなったタイミングにうまくはまった側面もあるけど、
中国系アメリカ人のケン・リュウが翻訳紹介に大きく貢献した点も見逃せない。
有名な中国系アメリカ人SF作家には他にもテッド・チャンがいるが、
翻って、彼らに匹敵する実績と知名度を有する日系アメリカ人SF作家というのが見当たらないんだよなあ。
日本のSF小説が英語圏に十分に紹介されなかったのにはそういう要因もあるような気がする。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/27(日) 02:01:14.03

単に英訳されてないだけな気がしないでもないw

SFにはワリと賞味期限があって
発表時には斬新だった作品も

10年もすれば
手垢付きまくりの平凡以下のように見えたりすることもあったりする

旬な内に翻訳して上手く紹介して
ブームを作ってくれる人が居ないと
賞獲りは難しいかもね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/27(日) 07:16:09.06

今翻訳されて紹介されたら賞取れそうな日本の新刊って何かある？
アニメ絵のおにゃのこが表紙のはそれだけで避けてしまう

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/27(日) 07:52:01.94

日本人はこんな時でも「日本人が悪かったんじゃないのか？」って考えるのが苦笑ものだな
普通に考えたら「欧米が変わった」ってならないかな
インターネットやその他の発展により域外の文化にも目がいくようになって
今ではシティ・ポップやラノベや進撃の巨人も人気ですという

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/27(日) 10:05:12.77

>>876
小川一水『天冥の標』全10部17巻が完結した際に、これを英訳刊行すればヒューゴーネビュラのダブルクラウンも夢じゃない、
『三体』になんか絶対負けてない、と吹き上がってたやつは見かけた。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/27(日) 10:08:47.17

>>877
音楽やイラストは翻訳する必要がないからね。
漫画も（『進撃の巨人』が該当するかどうかはさておき）まず絵の迫力に魅力を感じて翻訳紹介のモチベーションになる側面もある。
その点で小説はハンデが大きいよ。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/27(日) 10:13:43.16

>>878
第1部2冊しか読んでないけど
これが日本SFのトップクラスなら
マジで日本SFはオワコンだと思った

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/27(日) 10:22:59.35

暗澹で閉塞的なSFはちょっとな
なんでのじりんの脳天気なSFが
星雲賞を取り続けたのか考えてみると良いかも

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/27(日) 11:29:04.34

『千と千尋』でオスカー獲るのもいろいろ大変だったらしい
『もののけ姫』もノミネートされてるにも拘らず
アメリカ公開時はカットだらけの短縮版って扱いだったし

賞レースは獲る気なら
それに向けて色々活動しないと獲れないものだとオモタよｗ

日本人の一番苦手そうな方面で
チャイナ人が得意そうな分野

逆に言うと作品がクソでもしっかり活動すれば獲れる…とも言える？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/27(日) 12:26:02.83

>>882
賞レースに参戦するなら作品そのものが優れているのは当然の前提だろ。
『三体』も作品の出来映え自体に疑いは無い。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/27(日) 13:36:12.58

いや欧米人作家だったらそこまで評価されない出来
大味でハードSFともエンタSFともどっちつかず

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/27(日) 13:48:56.54

>>874
＞中国系アメリカ人のケン・リュウが翻訳紹介に大きく貢献した

うん、三体の場合はそれが一番大きいだろうね。

あと、良い翻訳が出るというのも海外での評価には重要で、ノーベル文学賞に執着していた
三島由紀夫は、自身の『午後の曳航』を英訳したジョン・ネイスンの翻訳が気に入り、新作の
英訳を依頼したところ、大江健三郎の『個人的な体験』を翻訳したいからと断られたという。

そのさい、三島は自身のノーベル賞受賞はもう無いことを悟ったらしい。
川端康成の受賞後も、三島が次は大江（健三郎）くんだろうと述べたという話も伝わっている。

（川端康成のノーベル賞受賞直後、お祝いに駆けつけていた三島に、記者が「次は三島さん
ですね」と質問を振ったところ、川端自身が「次は大江くんだよ」と答えたという話もある）

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/27(日) 14:08:48.44

>>884
＞大味でハードSFともエンタSFともどっちつかず
それはいい感じに融合してるってことでは？🤔
星を継ぐ者とかハイペリオンとか広く受ける必須要素ですよ。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/27(日) 15:31:59.18

めちゃくちゃ久しぶりにこの板来たらえらいスレッド数が減っていてビックリした
昔は300スレぐらいは有ったと思うけど
上にスレ保持数が減ったとは書いてあるけど、何かあったの？
新しくスレッド立ててはいけないとかあるの？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/27(日) 17:10:27.52

>>887
もう何年も前に鯖移転かなんかのときに
ごっそり減らされてそのままだったかな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/27(日) 17:12:26.28

スレ数は余裕あるっぽい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/27(日) 18:03:44.09

>>888
>>889
そうなのかー
ありがとう
俺の昔見ていたスレも消えてしまっているな
スレ立てるのも遠慮しなければいけないと思うほどに少ないな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/27(日) 18:09:31.19

>>887
いつ頃からそうなったのかは分からないが、1ヶ月くらいレスが付かないと容赦なくスレがdat落ちする仕様になっている模様なので、
そもそも板そのものが過疎化している状況で保守する人数も足りず大多数のスレが消滅して現在に至っている。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/27(日) 18:09:54.63

過疎板だから好きにすればいいんじゃね？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/27(日) 18:15:53.40

>>892
だがオカルトマニアのスレ立て荒らしはNoThanks

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/27(日) 19:18:29.12

>>891
悲惨な事になってたんだな
久しぶりに着といてなんだけど何とかならんのかね

>>892
ありがとう

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/27(日) 20:02:30.92

総合的に言うと、「火の鳥」の鳳凰編が出たあたりで、日本のトップクラスの
SF作家が忠実寄りに小説版を書き、さらにそれを英米の水準が高い作家が
英訳すれば…

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/27(日) 23:24:39.28

>>883
『千と千尋…』は、正直ひどい駄作だと思うｗ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/28(月) 00:19:59.15

>>895
奈良時代の歴史も仏教思想も解説なしにぶっこんでくる作品なので、外国ウケはしないんじゃないかな
少なくとも大仏建立を巡る吉備真備と橘諸兄の政争とか日本人でもわかってない人は多そうだ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/28(月) 13:08:13.72

アニメ『どろろ』（2019）は、米アマゾンでも非常に高い評価を得られている。
☆５が89%で、レビュー数も1039件ついているからね。

TVアニメ「どろろ」 PV
https://youtu.be/Fuph-DDesSA

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/28(月) 20:08:42.73

>>897　小説の地の文でそのあたり補完するって話では

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/02/28(月) 20:38:34.61

仏教思想を知ったフリ出来るbook大好きデースHAHAHA

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/03/02(水) 20:52:37.33

アカデミー博物館のオープニングは宮崎駿氏ですよ

>>898
MAPPAは能力高いよね
だけど呪術のコンテ集買ったら一ページの解説もなかった
五条の目描いてたのが誰か分かりはしたけど

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/03/07(月) 21:51:33.84

War is stupid
And people are stupid

And love means nothing
In some strange quarters

このquatersってheadquatersのことかな

どっかのおかしな司令部じゃあ
愛なんてなんの意味もないんだ！

まったくだ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/03/11(金) 16:46:02.37

黙示録３１７４に登場する「巡礼」の正体は何でしょうか。
無難な所では、神だと思うけど。

でも、核戦争の後で文明が後退した理由を「単純主義者」にしているのがうまい。
戦争の被害だけだったら、もっと早く文明が復興して、教会が知識を保存する必要がないから。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/03/14(月) 01:31:25.57

138 ニューノーマルの名無しさん[sage] 2022/03/09(水) 21:22:20.81 ID:W+lxGGtb0
ところでNHKは、いわゆる「ロシア疑惑」がヒラリー陣営の捏造だと判明した事もいい加減に報じてよ

CNNですら報じて大騒ぎなのに、何故か日本メディアは扱いが小さくてね
いまだに「ロシア疑惑」を信じてる子が散見されるんだよねえ

https://amp.cnn.com/cnn/2022/02/14/politics/durham-sussmann-filing/index.html

140 ニューノーマルの名無しさん[sage] 2022/03/09(水) 21:24:57.49 ID:LCnhu5wu0
相変わらずごちゃんねらーが英語読めないと思って
「その話にCNNがツッコミ入れてる記事」をソースとしてはってんの？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/03/14(月) 01:39:23.69

他所のスレでやれよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/03/14(月) 02:46:22.33

英語も読めない子が事情通気取りしてんのかな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/03/14(月) 13:04:16.36

そのクォーターは「部分」の意味のクォーターで
「異常な場所では愛なんて意味がないんだ」となって
その“場所“は読解で戦争を決断する政府や軍、あるいは戦場そのものを広く指してる。

ヘッドクォーター(司令部)も漢字の意味と同じで「司令」「部」なので
中途半端に意味が被って、完全に間違った読解なのに
これまた中途半端にそういう風にとれる感じなのが
ものすげえ気持ち悪いw

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/03/14(月) 13:11:43.17

いろんな解釈ができるのも歌詞ってものだろ
元々散文詩というのはそういうものだし
韻をふんで強引にその単語持って来たのかな？と思ったらちゃんと意味があったり
そのせいで熱狂的なファン共はただのダジャレを深読みしたりするもんだｗ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/03/14(月) 17:59:34.94

このクォーターはあえて訳せば「界隈」かね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/03/14(月) 22:42:36.59

界隈の隈は！猥褻のワイでは！なかった！

だがしかし！たとえば芸能人村の掟！などを指すときは！
界猥と述べてもいい！のでは！ないか！

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/03/15(火) 02:04:53.47

>>904 >>906
5ちゃんねるだって小卒ニートや中卒ニートだけじゃなく
高校まではそこそこいいとこ行ってた高卒ニートや大卒ニートもいるからな
この程度の英語が読める奴は珍しくない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/03/15(火) 02:19:26.35

文字が読めても何書いてるか読めないのも珍しくない

早稲田教育の入試問題で課題文の著者が解答に異議出したら
個別の案件にはお答えできませんと回答がきたと
著者に

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/03/15(火) 02:28:44.29

>>902
そのquartersはたしかにそういうニュアンスでいいと思うよ
軍のheadquartersじゃないとしても政府の部署とか関係者みたいなニュアンスで使うし（界隈と訳すとしてもそういう界隈）
あと、その「部分」とか「界隈」が複数形、たくさんあるというのも重要

ここはstrangeの解釈も必要だと思う
strangeには現在では滅多に使わない古典的な意味として「外国の」「外来の」という意味があるのでそれではないかな？

つまり「あっちの国の関係者もこっちの国の関係者も愛なんてどうでもいいんだ」って話だと思うよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/03/15(火) 07:11:10.33

>>911
全員ニートじゃねーか！

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/03/15(火) 07:30:48.76

あれ？俺ニートなのになんで仕事に来てるんだろう…

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/03/15(火) 08:39:35.39

企業内ニート

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/03/15(火) 10:13:50.38

Man is far behind in the search of something new
Like a Philistine, we're burning witches too
This world of fate must be designed for you
It matters what you say, it matters what you do

人類は、遠い過去に置いて新しいものを探してきたはず
というのに私達はペリシテ人[愚民]になって魔女狩りをしている
この凶運の世界は君達のためにデザインされたに違いない
それは君が何か言えば咎め、何かすれば文句をつける

too
「ところがどっこい」の様なニュアンスで前の話を覆す意味で使う事がある

matters
「問題にする」という意味の動詞matterの三人称単数形

あちこち見て回ったけど、ここ結構読めてない人が多いな
tooはちょっと珍しい使い方だけど動詞のmatterは分からないとまずい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/03/15(火) 11:05:32.99

谷岡ヤスジのmatterガキ講座

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/03/15(火) 15:52:32.23

>>912
入試の設問をした教授が必ずしも完璧でないのと同じく
著者が自身の意図どおりの文章を常に書けてるとは限らんけどな

別の意図で作ったとしか受け取れない表現をしておいて
そういう意図で作ったのではない
こちらの意図どおりに読み取れ！と言い張るのは
作者の傲慢だと思うｗ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/03/15(火) 16:24:24.71

>>912　>>919
簡単に言うと、解釈は自由じゃないって事
今までこれに反論できた奴はいない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/03/15(火) 16:34:07.17

>>920
詳しくどうぞ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2022/03/15(火) 16:58:35.52

見た通りの意味だよ
単純だ