>>868
『三体』のヒューゴー受賞には、パピーズ騒動で国内から候補作が出にくくなったタイミングにうまくはまった側面もあるけど、
中国系アメリカ人のケン・リュウが翻訳紹介に大きく貢献した点も見逃せない。
有名な中国系アメリカ人SF作家には他にもテッド・チャンがいるが、
翻って、彼らに匹敵する実績と知名度を有する日系アメリカ人SF作家というのが見当たらないんだよなあ。
日本のSF小説が英語圏に十分に紹介されなかったのにはそういう要因もあるような気がする。