Man is far behind in the search of something new
Like a Philistine, we're burning witches too
This world of fate must be designed for you
It matters what you say, it matters what you do

人類は、遠い過去に置いて新しいものを探してきたはず
というのに私達はペリシテ人[愚民]になって魔女狩りをしている
この凶運の世界は君達のためにデザインされたに違いない
それは君が何か言えば咎め、何かすれば文句をつける

too
「ところがどっこい」の様なニュアンスで前の話を覆す意味で使う事がある

matters
「問題にする」という意味の動詞matterの三人称単数形

あちこち見て回ったけど、ここ結構読めてない人が多いな
tooはちょっと珍しい使い方だけど動詞のmatterは分からないとまずい