某ファンタジー、主人公の名前をどう見直してもハローワークと読んでしまう。