近くの生身同士は心が筒抜けになるとしても、離れた同士ではそれは無理なわけで
そこには人類と同じ齟齬もあれば、出し抜きや戦略の余地も生まれる
まして疎通の聞かない異種文明を恐れての黒暗森林ともなれば、

三体星人が「嘘」「面従腹背」を理解できない筈がない

劉慈欣が三体社会を描けなかったのは、それに気づいていたからだろうな