【SCP財団】SCP Foundationについて語るスレPart133

2021/12/08(水) 20:28:05.94

!extend:checked:vvvvvv:1000:512

↑この行を2行に増やしてスレ立て(1行分は消えて表示されません)

..　　　　　――┐　　＿＿　.r―‐　　　　　　　　_r―‐┐
　　　 /::::: r―┘　.／::::::::::::| :|:::::r=ミ::＼　　　／　＿|__ ｀丶、
.　　　人:::::::＼. 　 /:::::/￣￣　|:::::| __ﾉ::::::| 　 / .／　_rｧ_ ＼. ‘,
　　　　＼:::::::＼ |::::::|　　　　 |:::::||:::::: ／　　j　| 　ｒｧ rｧ　 |　{
　　　　＿__,〕::::::::| ､:::::＼＿__.｜:｜￣　　　〈　 >く´　｀`><.　〉
.　　　|::::::::::::::::::/.　＼::::::::::: |. |:::::|　　　　＼__ 　￣￣　__／
　　　　￣￣￣　　　　￣￣　￣　　　　　　　　　≧===≦
　　　　S e c u r e　，　　C o n t a i n　，　　P r o t e c t

海外発の怪奇創作サイト「SCP Foundation（SCP財団）」について、翻訳記事、日本語版の創作などを問わず語っていくスレです。
Secure(確保)、Contain(収容)、Protect(保護)。

本家(英語)：http://www.scp-wiki.net/
日本支部：http://ja.scp-wiki.net/

※避難所（したらば）
http://jbbs.shitaraba.net/game/60019/

※前スレ
【SCP財団】SCP Foundationについて語るスレPart132
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1634644588/

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvvv:1000:512:: EXT was configured

2021/12/08(水) 20:28:44.02

特別収容プロトコル：
財団職員は一般人を装い任意の端末から定期的にスレッドに書き込みを行い、スレッドの勢いを[データ欠落]以上に保ってください。
勢いを[データ欠落]以下にすることはXK-クラス:世界終焉シナリオを招く可能性があります。

>>980までに次スレが立っていなかった場合は>>980を踏んだ職員が次スレを立ててください。スレ立てが困難な場合は直ちに他の職員に委託して下さい。

収容プロトコル更新：
2018/03/20時点からプロトコル・ワッチョイ/IPが実行されます。
以後、スレ立ての際は投稿内容の1行目に以下の文言を記述してください。
!extend:checked:vvvvvv:1000:512
この文言がない場合は正規の継続スレッドとして認められません。

2021/12/08(水) 20:29:00.84

Q1 : SCP Foundationって？
SCP Foundation(SCP財団)は英語圏の共同創作企画サイトの名前で、その創作の中核となる秘密組織“財団”の通称でもある。
財団はこの世のありとあらゆる超常存在を秘密裏に確保、収容、保護し、その脅威から人類を守りつつ性質を研究している……という設定。
創作都市伝説のような収容対象（SCPオブジェクト）を主軸に、研究者やエージェント達、死刑囚を用いた「Dクラス」と呼ばれるモルモット達といった財団職員を横軸としている。

作品は財団が収容している超常存在についての記録「SCP報告書」と、それらを含む財団世界観をテーマに自由に創作した読物「Tale」（いわゆる「ＳＳ」のようなもの）に分けられる。
本家は英語だが、日本語への翻訳も進行しており、日本語独自の創作も行われている。

Q2 : 作品は何処で読めるの？日本語のウェブサイトは？
かつては「本家の翻訳を行うサイト」と「日本独自の創作を行うサイト」が別々に活動していたが、現在はSCP財団日本語版Wikiに一本化されている。

SCP財団日本語版Wiki： http://ja.scp-wiki.net/
通称「日本支部」または「SCP-JP」。本家公認の各国語版Wikiの１つ。
主な活動は本家SCP Wikiやその他各国語版SCP Wikiの記事の翻訳、および「SCP-JP」と呼ばれる独自のSCP報告書を始めとした日本語での創作である。
本家と同様のサイトルールとメンバー制度で運営されており、参加にはアカウント作成と登録が必要。
本家の作品と世界観に触発された参加者が多いので、日本語版独自の記事を読む場合も、ある程度本家記事を読んでからの方がより楽しめるはず。

2021/12/08(水) 20:29:49.69

Q3 : 沢山あるんだけどどこから読めばいいの？
前述のとおり、まず本家の翻訳記事から、評価の高い記事から読んでみるべし。
・本家の投票システムによる評価の高い順にまとめられた「評価が高いページ」
http://ja.scp-wiki.net/top-rated-pages-en
・高評価ページのうち古くから存在し言及されることが多い記事をまとめた「殿堂入りコレクション」
http://ja.scp-wiki.net/heritage-collection

Q4 : EuclidとかKeterとかよくわからないんだけど……
「オブジェクトクラス」と呼ばれる、対象の収容困難度と危険性を示す指標。主に以下の３種が大半を占める。
Safe：少なくとも収容手順を守っている限りは安全なもの
Euclid：未解明の部分があったり意志を持っていたりで、安全確実に収容し続けられる保障がないもの
Keter：極めて危険で収容の維持が困難あるいは不可能、放っておくと人類の脅威となりかねないもの
詳しい解説や、その他のクラスの解説は「オブジェクトクラス」のページを参照。
http://ja.scp-wiki.net/object-classes

Q5 : SCP-____-Jってなに？ふざけてるの？
「-J」で終わる記事名はJoke記事で、実際ふざけてるから仕方がない。
その他、高評価ページにもいくつか-J記事が存在しているので注意。日本支部の独自記事「-JP」とは全くの別物なので混同しないように。
他に高評価ページにのっている普通のタイトルみたいな名前の記事は概ねTaleで、ある程度通常SCPを読んでおかないと分かりづらいものもある。

Q6 : 職員になりたいんですけど合言葉がわかりません。
「サイトへの参加を希望される方へ」を最初から最後まできちんと目を通せば見つかります。

Q7 : いろんな記事のdiscussで内容の校閲を投稿してる人は何者？なんか怖いんですが……
to2to2という元ユーザーによるもの。現在はアカウントを削除して引退しているので気にしなくてよし。

2021/12/08(水) 22:10:52.88

>>1乙プロトコルを起動します

2021/12/08(水) 22:36:03.97

立て乙

2021/12/09(木) 10:52:19.57

実験5: >>1から不変生物の細胞再活性化にかかわる遺伝情報が分離される。分離前に遺伝物質は実験4で用いられた防腐液で処理される。除去後も遺伝物質は安定していた。遺伝物質はチンパンジーゲノムに移植される。チンパンジーの一群が24ヶ月にわたりスレ立て乙される。

2021/12/09(木) 12:36:53.12

>>1カート手順の乙を開始する

2021/12/09(木) 12:45:44.19

アリソン・エッカート乙です

2021/12/09(木) 18:44:58.73

繁栄の街灯×クソトカゲってどうなるんやろか？
自分でオスメスして一人で交尾しだすんかな？

2021/12/09(木) 20:18:37.27

サメが何故、こんなに殴られるか？
それはジャークだから

2021/12/09(木) 20:31:51.88

>>11
●三

2021/12/09(木) 20:33:13.52

保守っっっ

2021/12/09(木) 20:35:53.40

保守んーー

2021/12/09(木) 20:37:53.13

　　　　　　　＿＿＿_　　　　　　　　／￣￣￣＼
　　　　／＿＿＿　＼　　　　　　/　＿＿＿　ヽ
　　　　／　 |´・ω・`|　＼　　　　/　　 |´・ω・`|　＼　みんな～
　　 /　　　　￣￣￣　　　＼　　/ _,　　　￣⊂二二)
　　 |　 i　　　　　　　　　　ヽ､_ヽl　|　　　　　　　　|
　　└二二⊃　　　　　　 l　∪　 |　　　　　　 |
　　　　 |　　　,､___,　　　　ノ　　　　|　　　 ,、　　　|
　　　　ヽ＿二コ/　　／　　　　　ヽ　　/　＼　 /
　　 _＿＿＿＿/__／´　　　　　＿＿ヽノ＿___｀´

2021/12/09(木) 20:39:30.61

　/　,.､ ,.､田んぼ/ /　　/,.､ ,.､　/ 　　/　,.､ ,.､用水路見てくる
　 ∠二二､ヽ　の /　 ∠二二､ヽ　/ /∠二二､ヽ　/
　（（ ´･ω･｀））　/　（（ ´･ω･｀））　 /（（ ´･ω･｀））　/ ﾋﾞｭｰ
　/　~~ ：~~~〈　/　/ちょっと堤防　//　~~ ：~~~〈　　//
ノ　　　：　_,,..ゝ/＼/＼/＼/＼/＼/ノ　　　：　_,,..ゝ　/
　（,,..,）二i_,　/ 　台　　　　風　　/　（,,..,）二i_　　/
────＜　　　　　の　　　　_＞────
,.､ ,.､畑が/　　予　　　　感！/　　,.､ ,.､/　　　/
二二､ヽ　/＼/＼/＼/＼/＼// ∠二二､ヽ/水門が
･ω･｀））/　/（（ ´･ω･｀））　/　（（ ´･ω･｀））　//
：~~~〈　/ 屋　/　~~ ：~~~〈//　 /　~~ ：~~~〈　/　
：　_,,.. /　根ノ　　　：　_,,.ゝ/　ノ　　　：　_,,..ゝ　　/
..,）二i/　を　（,,..,）二i_　/　/　（,,..,）二i_,　/　/

2021/12/09(木) 20:43:25.57

　　.‐''￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ヽ
　　|　　　　＿＿＿＿＿＿＿_　　　　　　　　　　　　　　|
　　|　　　　|　　 ∧__∧　　　|　　　　　　　　　　　　　　　　|
　　|　　　　|　　<｀∀´ > 　　 |　　　　　　　　　　　　　　　　 |
　　|　　　　|＿／　　　二＼　|　　　　　　　　　　　　　　　|
　　|　　　　|＿／＼　　＼＼) |　　　　　　　　　　　　　　　　|
　　|　　　　|　　　　＼　　＼　|　　　　　　　　　　　　　　|
　　|　　　　|　　　　／／＼￣￣）　　　　　　　　　　　　　　　|
　　|　　　　|　　／／　　　￣|￣　　　　　非　常　識　　　　|
　　|　　　　＼　＼＼　　　　　＼　　　　　　　　　　　　　　　　|
　　ゝ､　　　　＼　＼＼　　　　　＼　　　　　　　　　　　　　　ノ
　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

2021/12/09(木) 20:43:56.76

　　　　*　　　　　　*
　　＊　　　　　＋　　ウリです
　　　 n ∧＿∧　n
　＋　(ﾖ<*｀∀´ > E)
　　　 Y 　　　 Y　　　　＊

2021/12/09(木) 20:45:33.40

　　　　 ∧＿∧　にっぽんちゃちゃちゃ
　／＼（　・∀・）／ヽ
（ ●　と　　　つ　● ）　にっぽんちゃちゃちゃ
　＼/⊂、ノ　　＼ノ
　　　　　し'

2021/12/09(木) 20:45:57.65

保守っ！！！！！！！！！！

2021/12/09(木) 20:47:31.66

殺伐とした財団に救世主が！
　.＿＿
ヽ|・∀・|ノようかんマン
　|＿＿|
　　|　|

ありがとう、ようかんマン！

　i～'~~|
　|＿＿|
　　|　|

2021/12/09(木) 20:56:10.31

　　　　　　　 (⌒⌒)
　　　　　　　　　　ii!i!i ﾄﾞｶｰｿ
　　　　　　　　／~~~＼
　　⊂⊃　　／　＾ω＾　＼ ⊂⊃
.................,,,,傘傘傘:::::::::傘傘傘...............

　　　　　　　　【過疎山】

2021/12/09(木) 20:57:05.08

　　　　　　　　　～♪
　　　　　／⌒ヽ（￣￣￣￣￣）
　　　　　（*＾ω＾）（＿＿＿＿＿）
　　　　　（　　　つつ
　　　　　（＿⌒ヽ
　⌒Ｙ⌒　 ,)ノ｀J

　　　　　　　　　　　　　　　　ファサァ
　　　　　　　　　／⌒ヽ
　　　　　　　　（　＾ω＾）　　　　　　））
　　　　　　　　 /つ（￣｀ヽO_ノ⌒ヽ
　　　　　　　ノ　　）　　　　　　　　＼））
　　　　　　　レ　　＼ヽ　::　　　　ノ::::　）
　　　　　　　　　　　丿　　　　　　　　,:' 　））
　　　　　　　　（（　（___,,.;:-－''"´｀`'‐'

　　　　　　　　　　　　／⌒ヽ
　　　　　　　　　　　（＾ω＾）＜こっちに来ていっしょに寝るお！
　　　　　　ﾊﾟﾝﾊﾟﾝ　/　　_ノ⌒⌒⌒`～､_
　　　　　　　ε(￣⊂人　//⌒　　ﾉ　　ヽ）
　　　　　　　⊂ﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆニニニニニﾆ⊃

2021/12/09(木) 20:57:58.62

＿＿
　　　￣￣￣二二ニ＝-
'''''"""￣￣
　　　　　　　　　　　-=ﾆﾆﾆﾆ=-

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／⌒ヽ　　　_,,-''"
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_ ,（＾ω＾）　,-''";　　;,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /　,_O_,,-''"';　',　:'　;;　;,'
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(.ﾞｰ'''",　;,;　'　;　;;　　':　　,'
　　　　　　　　　　　　　　　　　　_,,-','",　;:　'　;　:,　':　,:　　　　:'　　┼ヽ　 -|r‐､.　ﾚ　|
　　　　　　　　　　　　　　　_,,-','",　;:　'　;　:,　':　,:　　　　:'　　　　　ｄ⌒)　./|　_ﾉ　 __ﾉ

2021/12/09(木) 21:01:00.04

＿＿
　　　￣￣￣二二ニ＝-
'''''"""￣￣
　　　　　　　　　　　-=ﾆﾆﾆﾆ=-

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　♪　∧,＿∧　　　　　_,,-''"
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　( ´･ω･) ))　♪-''";　　;,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(( (　つ　ヽ_,,-''"';　',　:'　;;　;,'
　　　　　　　　　　　　　　　　　♪　　　〉とノ'",　;,;　'　;　;;　　':　　,'
　　　　　　　　　　　　　　　　　　_,,-','",　;:　'　;　:,　':　,:　　　　:'　　┼ヽ　 -|r‐､.　ﾚ　|
　　　　　　　　　　　　　　　_,,-','",　;:　'　;　:,　':　,:　　　　:'　　　　　ｄ⌒)　./|　_ﾉ　 __ﾉ

2021/12/10(金) 07:39:51.59

いつもの収用プロコトル★

2021/12/10(金) 07:55:46.35

腫瘍プロトコル

2021/12/11(土) 17:41:17.09

梅の木は飛んでった　松の木も飛んでった　自分は諦めた
もう梅の木も松の木もあの人もいないけれども最後にはきれいな花を散らして枯れるの

見たいな飛び梅の話をだいざいにしたやつだれか書いて♥自分はこれ以上はむりぞ

2021/12/11(土) 17:46:51.92

松の木ばかりがまつじゃないって歌にもある

2021/12/11(土) 18:07:48.88

518-JP「飛ぶのは竹だけで十分だ」

2021/12/11(土) 18:39:03.68

クレヨンしんちゃんのまつざか梅は
かつては松竹坂梅だったが
竹が飛ばされてしまったことで

2021/12/11(土) 19:17:06.85

クレしん世界ってしょっちゅうK-クラスシナリオ寸前の事態に陥ってるよね

2021/12/11(土) 19:39:57.27

要注意団体たくさんあるし宇宙人とかキラーサボテンとかSCPじみた異常存在も多いからな

2021/12/11(土) 20:10:50.82

一作目からしてパラレルワールドだしな

2021/12/11(土) 20:24:43.50

シロのお尻に爆弾がつく映画に出てきた「世界人口は65億8462万1764人」っていうのを真に受けて一生懸命覚えた思い出

2021/12/11(土) 20:29:05.55

GoI-411 (“野原一家”) は野原ひろし (夫)、野原みさえ (妻)、野原しんのすけ (長男)、野原ひまわり (長女) の4名および「シロ」と名付けられた犬種不定のオスのイヌで構成される核家族世帯です。埼玉県春日部市にある一般的な民家に居住しています。

一家がはじめて財団の注意を引いたのは1993年7月のインシデント (詳細はインシデント411-93報告文書を参照) の時のことです。本インシデントにおいて一家、中でも野原しんのすけは、並行世界へのポータルを目撃あるいは通過した可能性があります。これを受け関東地域のエージェントによる事後監視が敷かれました。
その結果一家は毎年4月下旬ごろに周期的に他のGoIあるいはPoI、ToIとの接触を繰り返していることがわかっており、異常存在との接触頻度のあまりの高さから監視体制の維持が決定、一家をGoI-411と指定することが決定しました。

GoI-411構成員には平均より強烈な体臭強度、高い身体能力、適応能力などが確認されていますが、これがあくまで正常なヒトおよびイエイヌの身体能力の範疇に収まるものか、それともなんらかの異常性に起因するものなのかは確定できていません。
現実改変能力など、その他の異常性の有無について--も不明です--[倫理委員会により編集済]。

2021/12/11(土) 22:05:09.10

説明: 日本の漫画「クレヨンしんちゃん」に登場する主人公と類似した外見を持つ生物の死体。
回収日: 20??/??/??/
回収場所: '埼玉県[編集済]'
現状: サイト-8190で冷凍保管中。

このアノマラスこわい

2021/12/11(土) 22:06:28.05

これいいな、好き

2021/12/11(土) 22:21:39.86

あの外見をそのまま三次元にしたらそりゃホラーだわな

2021/12/11(土) 23:52:58.21

サザエさんのアノマラスアイテム記録すき

2021/12/11(土) 23:57:45.47

番号忘れたけど自分の描いたキャラクターに改造された漫画家のSCPいたよな
記事の最後にイラストが添付されていて切ない気持ちになったのを覚えている

2021/12/12(日) 00:15:13.72

3450だと思ったけど全然違った

2021/12/12(日) 00:33:52.12

>>41
SCP-2075-JPね

2021/12/12(日) 00:47:03.51

>>43
これだわ、ありがとう
SCPの外見説明でなんだこの化け物ってなって最後のイラストで…

2021/12/12(日) 01:24:51.72

ハイグレ化とかいう謎ミーム汚染

2021/12/12(日) 09:35:12.02

大規模過去改変を行ったヒエール・ジョコマンと異世界からの侵略者であるマカオ&ジョマのインパクトが強すぎる

2021/12/12(日) 15:08:06.01

クリーピーパスタってある意味SCPの母親だよな
クリーピーパスタって勝手に自分の作品が恐ろしい物に変わる物でしょ？
クリーピーパスタは精神的な化け物なのかもね

2021/12/12(日) 16:23:23.12

クリーピーパスタは別にそういうものではない
SCPはそういう側面もあるかもしれない
彫刻オリジナルもそうだし酩酊街を邪悪に滅ぼすとかもその派生みたいなもんだろう
SCP世界の狂気は知らぬ間に伝染するものだし大元の存在にやめろと一喝されたら呆気なく倒壊する非常に儚いものでもある

2021/12/12(日) 20:55:28.02

クリーピーパスタってSCP Foundation内にも投稿されてるしそもそも別物ではない (Gearsの誕生日になんかそういう財団と関係あったりなかったりするクリーピーパスタをプレゼントするのがENだと慣行化してた気がするし、JPでもクリパ的パラウォッチがそこそこあったでしょう)

2021/12/12(日) 22:03:09.56

栗パ？

2021/12/12(日) 22:08:03.91

クリスマスパーティだぞ、覚悟しろ

2021/12/12(日) 23:59:01.93

「S C P - 6 8 2 を暖炉で焼こう」
http://scp-jp.wikidot.com/december-24th-2011-hub

古典的なハブにて682がクリスマスで美味しくいただかれそうになっている
(結局タイトルが出ただけで、実際にTaleが投稿されることはなかったみたいだけど…)

2021/12/13(月) 08:38:54.15

クリスマスといえばSCP-3355は珍しく財団が優しい

2021/12/13(月) 11:22:15.58

頑張ってる財団の皆さんに4666の愛情たっぷりなおもてなしで喜んでもらおう

2021/12/13(月) 12:13:16.26

クリーミーパスタで宴会だ

2021/12/13(月) 12:17:45.35

面白いクリーピーパスタ作ったお前

2021/12/13(月) 12:28:05.43

クリーピーパスタの対義語、闇鍋

2021/12/13(月) 16:57:00.29

これがSCP-1625-JP-2の元ネタか
https://www.youtube.com/watch?v=MM62wjLrgmA

2021/12/13(月) 17:56:26.44

SCP-6820(Thaumiel→Apollyon)翻訳されないかなあ
昔ながらの「682を終了しようとして返り討ちにあう財団」ものの集大成みたいなやつだった

最終的にヤツがクラス9現実改変能力を得た上で差し向けられた2521や001(書いたことが真実になるやつ)を切って捨てた挙句
055をぶつけたら3125と相互作用して神格化したように読み取れるが英語では正確にわからんかった
この記事自体が「訓告ハブ」とやらの第1作らしいし今後楽しみ

2021/12/13(月) 19:05:54.13

>>59
それを知ってる人がいるとは…

著者が開示してたヘッドカノンは以下のような感じだった

彼によれば682は「生と死の違い」という概念
だが元々は5000に対抗する神格だったのがなんやかんやで今の形にまで堕とされた
神だった日の記憶も喪った
…というのが背景らしい

で財団としては概念”682”をノウアスフィアから排除すればもうアイツこれ以上何かしてくることもなくなるんじゃね？と思って6820建てたと

実際そこまではよかったんだけど財団は決定的な失敗を3つ重ねる

1つ目の失敗は6820設計時点でなされていた
すなわち、”682”はノウアスフィアには収まりきらない、ヒトの理解の域を超えた概念だったことに財団が気づいてなかった

さて、6820くんはしばらくの間は財団の思惑通りに稼働していた
でも10年以上運用される中でAIが成長
成長を重ねすぎて、その頭脳がもはやノウアスフィアに収まりきらなくなった
で、この「6820の知性のうちノウアスフィアからはみ出た部分」が、概念”682”のノウアスフィア外部分に狙われ、見事侵食された
その結果局所的現実改変が起こりすべてが狂い出した

2つ目の失敗は…というか財団の失敗だったかよく覚えてないけど、”682”が同じくノウアスフィアを超えた存在である3125と出会ったこと
この3125は反ミーム部門のストーリーを経験した後の3125 (自分あのカノン知らないからよくわからないんだけど結局反ミーム部門カノンだと3125倒されるんだっけ？)
“682”と3125は人類種根絶という一点で結託してしまった
両者が寄り添う姿は終盤のポエムでも描写されてたね

2021/12/13(月) 19:10:11.04

そして3つ目の失敗が、反ミームエージェントとしてぶつけたつもりの055が実は最初に述べた概念…もとい神格”682”の封印された記憶を解放するための鍵だったという事実
“682”に3125を忘れさせるつもりでぶつけたけど、むしろ本来の在り方を思い出す逆効果に (これもポエムで述べられてたね)

最後のオチは682x3125複合神格が戯れに財団職員を弄んでる様子らしい

確か非公式コンテストであるミームコンテストの応募作らしく、今作のテーマは「『SCP-682終了試行』というミーム」とのこと
これをガチガチに682に対策した上でやったらどうなるか？→こうなりました

読んでわからないというのはJPだとマイナーな5000や682の解釈が裏にあったからだというのが大きいだろうし、和訳とかされてもまったく意味ないと思う
どころかJPのミスター・ほんやく（笑）クオリティでもっとよくわからんことになりそ

2021/12/13(月) 19:29:32.68

トカゲを914で強化したらドラゴン見たいなやつになるかそれともクソトカゲモドキになるか…
せや！ちょうどペットにドラゴンほしかったところだしトカゲを914にぶちこんじゃろ！
こうすれば実際にどうなるのかわかるぜ★あったまいい★

2021/12/13(月) 22:07:48.14

>>61
すごい凝った内容なんだろうけどその概要を見た限りだともう設定だけでお腹いっぱいと言う印象がすごい

2021/12/13(月) 22:31:03.51

SCP-1471って、一番エッチな絵が多いSCPなんだね……
そんなの全然知らなかったよ……

2021/12/13(月) 22:51:22.08

>>64
つまりSCP職員はケモナーがおおいのかぁ

2021/12/13(月) 23:04:52.38

クソトカゲもインフレについていくために色々やってるんだな
タナトマニアのクソトカゲtale好きだけどペットが死んだ時のような寂しさが凄かったからやっぱりいつまでも強大な存在であってほしい

2021/12/14(火) 00:08:57.25

無力化系ならSCP-2305-A拡張文書ログを追加翻訳する方が有意義かもしれんな

2021/12/14(火) 00:38:44.16

壮大な設定系の記事は内容の密度とか読み応えとかとは別にどうしてもげんなりする気持ちを拭い切れないことはある

2021/12/14(火) 01:00:59.00

クソトカゲ　ガララワニ説

2021/12/14(火) 01:36:49.07

短い記事やどうしても読み解きたい記事なら翻訳サイトで気合いを糧に読めるけど長大な記事はね…
それだけならまだしも凝った記事にありがちな意味不明なポエムや暗号、文章コピペに支障をきたすクソ派手フォーマット君が更にやる気を減退させる
大人しく翻訳されるの待つかいっそ自分自身がミスターほんやくになるか

2021/12/14(火) 01:54:52.71

財団錬金術部門の未翻訳tale読み進めてる時に最後の方で管理者が俺実は人間じゃなくて月人(ルナリアン)でブリテンのマーリンなんだよねとか言い出した時は作者シャブキメながら書いてたのかなとか思っちゃった
DeepLがシャブキメてたのかもしれないけど

2021/12/14(火) 08:06:50.66

翻訳サイトに投げないと読めないような語学力で投稿してもまたあのサイトにクソほんやく（）増やすことになるだけだからやめてくれ～
そんなんやられるくらいだったら自分でDeepLに貼ったほうが早いし正確だし
素直に力不足を自覚して他記事との関連とか洋画の引用がわかる人間が触ってくれるのを祈って待ってくれ～

2021/12/14(火) 08:19:20.37

翻訳マウントニキ爆誕

2021/12/14(火) 09:14:36.05

低品質翻訳で削除される記事も増えてきてるしなあ

2021/12/14(火) 10:17:06.59

にくにくしいものの言葉すら理解できないやつがマウントとか笑える
最低限、妖精と対話できるようになってからにしてくれ

2021/12/14(火) 10:58:13.55

対話できるような奴は財団に収容されるか雇用されるんだよなぁ

2021/12/14(火) 11:14:41.47

クソトカゲってただの不死身のトカゲで
記事になってないだけで財団世界には不死身のカエルとか不死身のウサギとか不死身のクジラとかも生息しててそこまで特別じゃないもんだと思ってたけど違うんか

2021/12/14(火) 11:25:58.81

特別じゃないって言うと不死身で当たり前みたいな意味になるな…そうじゃなくて
不死身で強いだけの化け物のSCIPは記事になってないだけで他にもいろいろ収容してるんじゃないかって意味

2021/12/14(火) 11:42:13.57

不変生物はもうクソトカゲ以外全滅しちゃったんだよ

2021/12/14(火) 12:01:37.45

よっぽど根本的に訳が間違ってるんでなければ、別に細かいところは自分が指摘するなり直してしまうなりすればいいんでは

2021/12/14(火) 12:35:51.32

>>72の妙に意識高いレスを見るに低品質翻訳記事どころかベテラン翻訳者(C-dives氏とかfumeinadebaisu氏とか)も一律にクソほんやく()扱いしてるんじゃない？
だからこれ以上参入してゴミ増やすなって意味でしょ

2021/12/14(火) 12:42:16.36

いっそエキサイト翻訳にぶっこんだみてえな文章に改竄するオブジェクトを

2021/12/14(火) 13:02:47.54

>>81
いや明らかに数百数千で記事読んでて「あっこれこのフレーズで原著者は既存の概念を言及しようとしてるんだな」とか「これは過去にこういう風に訳出されてたな」とかわかっていて、その整合性を取れる人たち（Cの人は堂守とか地に足ついてるミスターズとかその辺ちゃんとしてたように記憶している）のことは言ってないよ
なんというかあんまり深く突っ込むと具体的に記事出して晒しあげることになっちゃうから曖昧なことしか言えないんだけど、多分見てもらえば「あっこれは…」ってなると思う…

2021/12/14(火) 13:27:52.85

まあ実際読みづらい翻訳をそこそこの頻度で見かけることは否定できないけど…
ワイももっと積極的に査読したりされたりしよかな

2021/12/14(火) 15:25:07.54

正直シーズン1の記事はもう少し自然な訳にできないものかと思う事も多い
昔の英語の教科書みたいな訳し方してる記事もあるし

2021/12/14(火) 16:38:01.02

陳腐、でしょ？

2021/12/14(火) 17:49:32.72

まあ大前提として「訳してくれてありがとうな、でもここはちょっとおかしいよ」という気持ちは持っておきたい
有志の集まりだし独自用語も多いコンテンツなんだから

2021/12/14(火) 19:00:54.58

ギアーズ博士が書いたtaleは文章が読みにくく感じるんだけど原文でもあんな感じなの？
翻訳者が違っても同じ雰囲気

2021/12/14(火) 20:59:41.49

え、SPCちゃん！探し当てて殴りかかって来ないで！！

2021/12/14(火) 21:09:11.94

>>83
うーん俺が上で挙げた翻訳者レベルは及第点だけどそれ以下は要らない、新人はもっと要らないって事か
至る所で人手不足って聞いてたから意外だわ
俺も軽々しく翻訳しゅる！とか言わないようにするわ(する気も無いけど)

2021/12/14(火) 21:26:33.70

別にそこまで極論言ったつもりはなかったけど、おっしゃるとおり実際どこも人手不足みたいで、翻訳の質チェックしてくれるユーザー（スタッフも一般ユーザーも）が今極端に少ないらしいからそう言われればそう思わなくもない…
（というか運営の話をするなら「機械翻訳に頼りっきりの奴はもうこれ以上サイトに投げてくるな」ってガイドに明言してあるからそこで結論は出てるんだけど）

2021/12/14(火) 21:37:17.08

機械翻訳で出した文を手直ししただけの記事を出すなじゃなかったっけ
査読の際に「これどういう意図でこの訳にしたの？」って聞かれて答えられなかったら不味いだろという理由でそりゃそうだなと

2021/12/14(火) 21:37:37.87

「ミスター・ほんやく（笑）クオリティ」みたいに無意味に見下すようなニュアンスの表現使ったから余計な反感を買ったんじゃないっすかね

2021/12/14(火) 21:53:02.57

スレながめてたら1回翻訳してみたくなってきた
全く英語出来ないけど辞書とにらめあいっこしたらいけるかな

2021/12/14(火) 21:59:42.53

普通に考えれば無理でしょ…

2021/12/14(火) 22:44:20.64

博士の楽しい英単語辞書

2021/12/14(火) 22:47:26.96

いけるかもしれないけど迷惑だからやめたほうがいいと思う

2021/12/14(火) 22:51:10.22

結局添削の段階で英語に自信職員に直されることになるだろうしねぇ
二度手間になっちゃう

2021/12/14(火) 23:31:30.95

なんか俺のせいでエライ事になってるな
別に今から翻訳始めます！！とかそんなつもりで>>70のレスしたわけじゃないんだけどなんかごめんね

2021/12/15(水) 00:29:02.55

みんな心に余裕がなくなってるんですよ
さてはSCPの影響ですね

2021/12/15(水) 08:23:39.15

ひろゆきもなんかフランス語でツイッターインテリさんとスーパーマウントバトルしてた気がするし
その子供とも言えるここなら言語力マウントも多少はね？