【SCP財団】SCP Foundationについて語るスレPart133

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1名無しは無慈悲な夜の女王 (ﾜｯﾁｮｲ 285f-EyyT [106.73.68.130])
垢版 |
2021/12/08(水) 20:28:05.94ID:swdnBnT/0
!extend:checked:vvvvvv:1000:512

↑この行を2行に増やしてスレ立て(1行分は消えて表示されません)

..　　　　　――┐　 　 ＿＿　.r―‐　　　　　　　　_r―‐┐
　　 　 /::::: r―┘　.／::::::::::::| :|:::::r=ミ::＼　　　／　＿|__ ｀丶、
.　　　人:::::::＼. 　 /:::::/￣￣　|:::::| __ﾉ::::::| 　 / .／　_rｧ_ ＼. ‘,
　　　 　 ＼:::::::＼ |::::::|　　　　 |:::::||:::::: ／　　j　| 　 ｒｧ rｧ　 |　{
　　　　＿__,〕::::::::| ､:::::＼＿__.｜:｜￣　　　〈 　 >く´　 ｀`><.　 〉
.　　 　|::::::::::::::::::/.　＼::::::::::: |. |:::::|　 　 　 　 ＼__ 　￣￣　__／
　　　　￣￣￣　　　　 ￣￣　 ￣　　　　　　　　　≧===≦
　　　　S e c u r e　，　　C o n t a i n　，　　P r o t e c t

海外発の怪奇創作サイト「SCP Foundation（SCP財団）」について、翻訳記事、日本語版の創作などを問わず語っていくスレです。
Secure(確保)、Contain(収容)、Protect(保護)。

本家(英語)：http://www.scp-wiki.net/
日本支部：http://ja.scp-wiki.net/

※避難所（したらば）
http://jbbs.shitaraba.net/game/60019/

※前スレ
【SCP財団】SCP Foundationについて語るスレPart132
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1634644588/
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvvv:1000:512:: EXT was configured
2021/12/14(火) 08:19:20.37ID:1ktjjRxxM
翻訳マウントニキ爆誕
2021/12/14(火) 09:14:36.05ID:H8kuV1gv0
低品質翻訳で削除される記事も増えてきてるしなあ
2021/12/14(火) 10:17:06.59ID:lJc6kjPva
にくにくしいものの言葉すら理解できないやつがマウントとか笑える
最低限、妖精と対話できるようになってからにしてくれ
2021/12/14(火) 10:58:13.55ID:EYkfxFPNa
対話できるような奴は財団に収容されるか雇用されるんだよなぁ
2021/12/14(火) 11:14:41.47ID:ZnZsww7Ma
クソトカゲってただの不死身のトカゲで
記事になってないだけで財団世界には不死身のカエルとか不死身のウサギとか不死身のクジラとかも生息しててそこまで特別じゃないもんだと思ってたけど違うんか
2021/12/14(火) 11:25:58.81ID:ZnZsww7Ma
特別じゃないって言うと不死身で当たり前みたいな意味になるな…そうじゃなくて
不死身で強いだけの化け物のSCIPは記事になってないだけで他にもいろいろ収容してるんじゃないかって意味
2021/12/14(火) 11:42:13.57ID:RCwbOOLsM
不変生物はもうクソトカゲ以外全滅しちゃったんだよ
2021/12/14(火) 12:01:37.45ID:dYbqLdNI0
よっぽど根本的に訳が間違ってるんでなければ、別に細かいところは自分が指摘するなり直してしまうなりすればいいんでは
2021/12/14(火) 12:35:51.32ID:tRrVWgUCM
>>72の妙に意識高いレスを見るに低品質翻訳記事どころかベテラン翻訳者(C-dives氏とかfumeinadebaisu氏とか)も一律にクソほんやく()扱いしてるんじゃない？
だからこれ以上参入してゴミ増やすなって意味でしょ
2021/12/14(火) 12:42:16.36ID:o2XpKRyrp
いっそエキサイト翻訳にぶっこんだみてえな文章に改竄するオブジェクトを
2021/12/14(火) 13:02:47.54ID:9qM6q0vqp
>>81
いや明らかに数百数千で記事読んでて「あっこれこのフレーズで原著者は既存の概念を言及しようとしてるんだな」とか「これは過去にこういう風に訳出されてたな」とかわかっていて、その整合性を取れる人たち（Cの人は堂守とか地に足ついてるミスターズとかその辺ちゃんとしてたように記憶している）のことは言ってないよ
なんというかあんまり深く突っ込むと具体的に記事出して晒しあげることになっちゃうから曖昧なことしか言えないんだけど、多分見てもらえば「あっこれは…」ってなると思う…
2021/12/14(火) 13:27:52.85ID:uqUnsMU10
まあ実際読みづらい翻訳をそこそこの頻度で見かけることは否定できないけど…
ワイももっと積極的に査読したりされたりしよかな
2021/12/14(火) 15:25:07.54ID:rKCDJyft0
正直シーズン1の記事はもう少し自然な訳にできないものかと思う事も多い
昔の英語の教科書みたいな訳し方してる記事もあるし
2021/12/14(火) 16:38:01.02ID:lJc6kjPva
陳腐、でしょ？
2021/12/14(火) 17:49:32.72ID:PlC+HCx3d
まあ大前提として「訳してくれてありがとうな、でもここはちょっとおかしいよ」という気持ちは持っておきたい
有志の集まりだし独自用語も多いコンテンツなんだから
2021/12/14(火) 19:00:54.58ID:DHI8ek+Oa
ギアーズ博士が書いたtaleは文章が読みにくく感じるんだけど原文でもあんな感じなの？
翻訳者が違っても同じ雰囲気
2021/12/14(火) 20:59:41.49ID:xhLX72GU0
え、SPCちゃん！探し当てて殴りかかって来ないで！！
2021/12/14(火) 21:09:11.94ID:y8EdQ8KOM
>>83
うーん俺が上で挙げた翻訳者レベルは及第点だけどそれ以下は要らない、新人はもっと要らないって事か
至る所で人手不足って聞いてたから意外だわ
俺も軽々しく翻訳しゅる！とか言わないようにするわ(する気も無いけど)
2021/12/14(火) 21:26:33.70ID:6teAgTTpp
別にそこまで極論言ったつもりはなかったけど、おっしゃるとおり実際どこも人手不足みたいで、翻訳の質チェックしてくれるユーザー（スタッフも一般ユーザーも）が今極端に少ないらしいからそう言われればそう思わなくもない…
（というか運営の話をするなら「機械翻訳に頼りっきりの奴はもうこれ以上サイトに投げてくるな」ってガイドに明言してあるからそこで結論は出てるんだけど）
2021/12/14(火) 21:37:17.08ID:Y3+vywmNM
機械翻訳で出した文を手直ししただけの記事を出すなじゃなかったっけ
査読の際に「これどういう意図でこの訳にしたの？」って聞かれて答えられなかったら不味いだろという理由でそりゃそうだなと
2021/12/14(火) 21:37:37.87ID:hlNdMi1I0
「ミスター・ほんやく（笑）クオリティ」みたいに無意味に見下すようなニュアンスの表現使ったから余計な反感を買ったんじゃないっすかね
2021/12/14(火) 21:53:02.57ID:8J+sRVY20
スレながめてたら1回翻訳してみたくなってきた
全く英語出来ないけど辞書とにらめあいっこしたらいけるかな
2021/12/14(火) 21:59:42.53ID:63XR8YRl0
普通に考えれば無理でしょ…
2021/12/14(火) 22:44:20.64ID:lJc6kjPva
博士の楽しい英単語辞書
2021/12/14(火) 22:47:26.96ID:QUMwjH9F0
いけるかもしれないけど迷惑だからやめたほうがいいと思う
2021/12/14(火) 22:51:10.22ID:IUtY0g0n0
結局添削の段階で英語に自信職員に直されることになるだろうしねぇ
二度手間になっちゃう
2021/12/14(火) 23:31:30.95ID:9SD9Vxsp0
なんか俺のせいでエライ事になってるな
別に今から翻訳始めます！！とかそんなつもりで>>70のレスしたわけじゃないんだけどなんかごめんね
2021/12/15(水) 00:29:02.55ID:E9uqGGwba
みんな心に余裕がなくなってるんですよ
さてはSCPの影響ですね
2021/12/15(水) 08:23:39.15ID:y5vWlkLRM
ひろゆきもなんかフランス語でツイッターインテリさんとスーパーマウントバトルしてた気がするし
その子供とも言えるここなら言語力マウントも多少はね？
2021/12/15(水) 10:04:17.96ID:9258pf58d
94は自力で翻訳したいとは言ってるけど投稿するとは言ってないでしょ
2021/12/15(水) 10:05:02.81ID:hChUxRh5p
どれほどマウントしようとも
どうせ最後はみーんな滅びるんですよ
SCP-[好きな番号を入れてね]によってね
2021/12/15(水) 10:37:28.54ID:vX0ZuHACd
日米問わずぶっ壊れオブジェクトで世界破滅させたがる風潮あるのなんなん？
2021/12/15(水) 11:08:26.31ID:HGiecZ670
そりゃヒーローには見過ごせない脅威が不可欠だからな（提言並感）
2021/12/15(水) 11:44:18.77ID:cEhQmpV1a
>>104
>>103
ぼくの最強オブジェクトで世界が滅んだ~ってマウント取れるからってことだな
2021/12/15(水) 12:02:10.88ID:zd52z9GFr
>>103
SCP-1364とかSCP-1370とかでもか
2021/12/15(水) 12:07:14.82ID:9258pf58d
>>104
世界は滅ぼすためにあるから
2021/12/15(水) 12:08:13.40ID:G1cBB4x7M
>>102
翻訳したいと言っただけで勘違いしてシュバってくるの普通に怖いな
その点シャイガイは誤認識だけはしないからえらいねぇ
2021/12/15(水) 12:12:57.58ID:b1LqDUbzd
>>109
ターゲットの隣に人がいたら見ちゃうからターゲットになるから誤認にならんだけじゃね
2021/12/15(水) 12:31:57.86ID:2m+mR9T5d
>>104
up voteされるから
2021/12/15(水) 12:37:54.03ID:hChUxRh5p
素晴らしい世界の滅び方だったのでUVです！
SCPではなかなかタイプの滅び方じゃないでしょうか！
特にダーウィン賞受賞できそうなのが億単位で湧いた所が笑えましたw
2021/12/15(水) 13:43:56.74ID:tabq6VJ4a
なるほど。こんな滅び方があるとは感心しました。
財団の扇動をする際に参考します。
2021/12/15(水) 13:50:02.27ID:wejW9k/Ca
>>105
世界を守るために頑張る組織が話の主軸なんだから
そりゃ奮闘したけど守れず滅びましたってのは作りやすいよね
2021/12/15(水) 14:04:51.88ID:bWpRvNyVa
基本バッドエンド大好きなのもあるだろうしな
2021/12/15(水) 14:05:56.06ID:GiQ5I0N20
SFかつホラーならそりゃ世界の一つや10くらい滅ぼうもんってとこだろう
2021/12/15(水) 14:48:34.35ID:bWpRvNyVa
そういえばホラーだっけこれ
2021/12/15(水) 14:51:42.54ID:GSd8UfVxM
そもそもホラーってなんや(ゲシュタルト崩壊)
「自分の身にも同じことが起こりそう」って思うから「怖い」と感じるんか？
2021/12/15(水) 15:33:45.89ID:b+9MzT9r0
自分が怖いと思ったらホラーでいい
スレンダー無乳美女達との一途な純愛乱交ものが怖すぎるから誰か書いたら毎秒UVする
2021/12/15(水) 16:35:05.93ID:K55IBN5JM
ちんこの握り拮抗してんな
2021/12/15(水) 17:47:04.04ID:G1cBB4x7M
最近下ネタ記事多いっすね
2021/12/15(水) 18:00:41.36ID:hChUxRh5p
エロは時代も世界も全てを超えて共通

あれ？もしかしてエロって時空を超える……？
つまりエロを追求すれば時空間を移動できる……？(錯乱)
2021/12/15(水) 18:06:34.16ID:k2JQDmwq0
>>122
マジレスすると許容のされ方とかで時代や地域による差はあるから
エロが共通と一概には言い切れないのでは
124名無しは無慈悲な夜の女王 (ﾜｯﾁｮｲ 1302-UuF5 [27.81.122.73])
垢版 |
2021/12/15(水) 19:58:17.77ID:j36AiQef0
新しい滅び方…ってなんや？
隕石はもうやりとげられた
ミーム汚染はもう生ゴミにもならないくらい擂り潰されたし
生き物が破壊するとかは怪獣映画で十分だし…
あとは新しく作ることだけだけど…別次元のエネルギー化とか？
2021/12/15(水) 20:21:32.31ID:EqjyOSR80
ちんこの握りに限らずスシブレードはマジでつまらなさ過ぎるから消えて欲しい
あれ完全に身内で投稿しあってUVつけ合う駄サイクル入ってんだろ
2021/12/15(水) 20:29:37.96ID:b+9MzT9r0
下ネタなら古今東西ある程度共通の反応と需要があるかな
異世界とかの人類以外の存在の下ネタがどうなってるのかは知らないけど
2021/12/15(水) 20:40:17.21ID:A5HpMRFE0
財団ハロワ「成人漫画に黒海苔を張る簡単な仕事です」
2021/12/15(水) 20:53:07.27ID:K9dR/6vVa
>>124
エネルギーではないけどヒュームの供給元にされる話ならあった
2021/12/15(水) 20:54:34.48ID:yLniLN4WM
>>124
過去と記憶が丸ごと消滅する事件が起きて実質人類リブート状態に入ったとか…
てか本当に思いつく限りの終わり方を経験してるな財団
2021/12/15(水) 22:47:14.63ID:FPHhhY6x0
物理的に絶滅させたり文明おわらせたりするのはもうやり切られてる気がするので、高校倫理や高校現代社会や法晢学や法医学の教科書を読みまくって「人間とは何か」みたいなのを抽出して、それを世界規模で凌辱するようなことしないと新機軸は打ち出せない
131名無しは無慈悲な夜の女王 (ﾜｯﾁｮｲ 1302-UuF5 [27.81.122.73])
垢版 |
2021/12/15(水) 23:14:48.50ID:j36AiQef0
ヒュームとゆうやつを利用した独自な終了のしかたがほしいよね…
たとえば低ヒューム地が異常発生しまくり低ヒューム地内にいる物すべて無かったものにされすこしずつ終わってゆく世界見たいな…
ヒュームが行き着く場所は平行世界の高度に発展した財団であるSCPの収容のためだけに必要とか
すでにあるわこうゆうの
2021/12/16(木) 00:16:03.12ID:gd2Y2WXj0
ヒュームが徐々に低下して少しずつ現実が壊れていくのだとぼさぐちゃハブがあるな
あとはロシア支部のSCP-001-Hもそれかも
2021/12/16(木) 00:55:31.30ID:DJ87ZGwZ0
ぼさぐちゃハブの「生存率月平均：76.22パーセント」が大好き
2021/12/16(木) 08:00:33.02ID:W9mf8Com0
「他の全並行世界切り捨ててでも我々の世界だけは生き抜くぞ」と明らかに他世界の犠牲を前提とした生存戦略建ててる財団を描くカノンとか確かなかったっけ
2021/12/16(木) 11:38:38.29ID:C3pg2ou3r
犀賀派じゃないの？
2021/12/16(木) 11:50:04.59ID:MADfAB5E0
犀賀派は全て救いたいじゃなかったっけ？
無理だから小を切り捨ててるみたいだけど
2021/12/16(木) 12:02:43.30ID:IHSezvHg0
むしろ犀賀派の場合、自分たちの世界を犠牲にすることすらあり得るんじゃね？
それがより多くの世界救う手段なら
2021/12/16(木) 12:13:20.57ID:yXDTLpaza
どちらかというと今は救うことはできないかいずれ救うから犠牲になれって感じだった気がする…結果滅んだも同然の状態になるわけだが
2021/12/16(木) 12:20:24.26ID:OPHnquCYM
犀賀派のアラヤとかサティーみたいな分類好きだよ
どういう基準かは知らんけど
2021/12/16(木) 14:52:38.07ID:YNahH1HJ0
あの連中スケールデカ過ぎて使いにくそうなんだけど本部や他の支部でここまでスケール大きくした団体居たかな
2021/12/16(木) 16:02:22.24ID:WQXVIrTna
犀賀派ってなんかイキってるように感じるのをなんとかしてほしい
だいたい無敵キャラだし
2021/12/16(木) 16:40:18.65ID:w15b1Uyo0
なんか押し入れがカエルの怪物に支配された街に繋がるやつで失敗してなかった？
143名無しは無慈悲な夜の女王 (ﾜｯﾁｮｲ 1302-UuF5 [27.81.122.73])
垢版 |
2021/12/16(木) 17:03:29.84ID:ztBVNSJz0
アノマラスアイテムでクソ不気味なアノマラスアイテムない？
2021/12/16(木) 17:43:30.93ID:N4fCb6vkp
サイガじゃなくてENだった気がするんだよな
まあいいや（正直挙げてもらうまでサイガのこと忘れてたので思い出させてくれて大変ありがとう）
2021/12/16(木) 18:10:22.55ID:1TGQJX4up
>>143
説明とか保管方法とか全部人の名前になってる奴があった気がする
2021/12/16(木) 18:22:45.27ID:UYGQg/hLa
>>143
>>145
http://scp-jp.wikidot.com/log-of-anomalous-items-jp/name/01941

ガチで意味わかんなすぎて怖い
2021/12/16(木) 19:10:46.19ID:uAouNUrKM
>>140
三日月イニシアチブやどう森連盟は犀賀派或いは以上の規模の組織だと思う
支部ならOBメディアか
2021/12/16(木) 20:35:32.27ID:3CuZ0Mno0
>>146
梨さんの匂いがする
2021/12/16(木) 22:09:17.88ID:gd2Y2WXj0
犀賀派も元はカエルに侵略された異世界を何とかしようとしたけど無理だったすまない救えないと書き置きして失踪した哀れなオッサンだったんだよな
2021/12/16(木) 23:11:43.08ID:+OUreU9P0
SCP記事だとクラスや説明がバグってる系の記事は割とあるけどアノマラス記録だとあんまないから短い中にインパクトが凄い
2021/12/16(木) 23:23:59.02ID:/hxLNiIMM
言われてみるとアノマラスで怖いと思った物は少ないな　
大抵は一発ネタか面白マジックアイテムのどれかだし
152名無しは無慈悲な夜の女王 (ﾜｯﾁｮｲ 1302-UuF5 [27.81.122.73])
垢版 |
2021/12/16(木) 23:28:03.64ID:ztBVNSJz0
アノマラスアイテムでお気に入りなのはページに触れるとそこにかかれているものの感触がするハードカバーがすき
レイ博士の｢私はふわふわした子猫のページがすきよ｣がまじ可愛くてすき
153名無しは無慈悲な夜の女王 (ﾜｯﾁｮｲ 1302-UuF5 [27.81.122.73])
垢版 |
2021/12/16(木) 23:28:03.89ID:ztBVNSJz0
アノマラスアイテムでお気に入りなのはページに触れるとそこにかかれているものの感触がするハードカバーがすき
レイ博士の｢私はふわふわした子猫のページがすきよ｣がまじ可愛くてすき
2021/12/16(木) 23:38:20.87ID:J2Oa1rhc0
梨の文体を真似する梨のアノマラスはもうあったな
アラートレベル5とか超常現象記録もいい味出してるやつが多い
2021/12/16(木) 23:42:24.87ID:ag/PWJOpd
超常現象記録のサザエさんのは割と好き
何処の世界の記録なんだ……
2021/12/16(木) 23:52:38.77ID:MIS6PBxo0
アノマラスで特にヤバいのは、SCP-173のTシャツが売ってた案件では？
2021/12/17(金) 00:07:22.59ID:j4Dh00aW0
>>154
超常現象記録はアノマラスとは逆に純ホラーが多いイメージ
羊の鳴き声真似するヒトの集団に自宅凸される奴が一番好きだわ
2021/12/17(金) 00:34:19.48ID:4f6ZrcIM0
>>143
ぐりめじん
かなりクるアートワークあったけど消えちゃったの勿体無い
2021/12/17(金) 00:43:13.62ID:jUJL5OJe0
これも不気味
http://scp-jp.wikidot.com/log-of-extranormal-events-jp/name/10108
http://scp-jp.wikidot.com/log-of-extranormal-events-jp/name/10021
http://scp-jp.wikidot.com/log-of-extranormal-events-jp/name/10037
2021/12/17(金) 07:35:10.00ID:L+Otbtwv0
超常現象記録ならやっぱり20年前に殺しておくべきでしたよね
2021/12/17(金) 07:50:53.46ID:m6JyezBga
あれめっちゃ怖いよな
2021/12/17(金) 08:07:54.66ID:0QGxITjPa
>>160
あれニートのこどおじか親に言われてる言葉と思ってしまえば途端に怖くなくなるぜ！
2021/12/17(金) 10:31:18.87ID:OudkiX2MM
あれから20年も経ったならインフレしたSCP環境に着いて行けずにそこそこの位置に落ち着くかもしれない
2021/12/17(金) 10:55:22.94ID:Sn2CJa5zp
JPでカクタスみたいになんか明らかにコンセプトが違う著名作品をひとつの財団世界史に統合していくような試みってあったっけ
緋色の鳥はたまに見る気がするし280jpも大ウツロとして時々言及されるけど他はあまり見ない気がするんだが
2021/12/17(金) 12:27:36.79ID:eaOIjnCJM
蒐集院や1500-JPの四神(白虎朱雀青龍玄武)関係はモロにそれちゃうの
ねこですと緋色の鳥と玩具の恐竜と乙姫様にストーキングされてる奴を一つに神格として纏めてる
2021/12/17(金) 12:44:38.28ID:bgs9VNNr0
九州は全部梨さんに祟り殺されたが全都道府県呪殺完了はまだまだ先だな
ああいう民俗学ホラー？は話考えるのもだけど各地の資料集めるのは相当骨折れそうなんだが
2021/12/17(金) 13:01:12.68ID:Amtprzx50
>>166
え……梨さん作品そこまで被害広がったの……もうリ○グか呪○もかくやじゃん……
2021/12/17(金) 13:21:51.32ID:bgs9VNNr0
>>167
九州本土は去年末には呪殺完了してたはず　でも他がなかなかしぶとい

大丈夫どの県も犠牲者100人にすら達してないから実にのどかで平和だよ　日本支部だけでヤバいオブジェクト他に山ほどあるし後回し後回し
2021/12/17(金) 13:37:52.24ID:Lr0fSBHUr
47都道府県全部が埋まると日本が彼岸に渡る大規模呪術なんでしょ？ｗ
2021/12/17(金) 13:57:22.87ID:gHkf6HnH0
鳥取千葉山梨の三大梨県は後回しにされて念入りに梨される
2021/12/17(金) 14:26:12.39ID:+QlT0Nowa
>>163
そもそも20年して財団がインフレしてなかったらとっくに世界滅んでるだろうしな
2021/12/17(金) 14:35:16.22ID:kTq/GOyPM
>>169
それ北海道だけハブられてる奴じゃん！
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
5ちゃんねるの広告が気に入らない場合は、こちらをクリックしてください。
ニューススポーツなんでも実況