【SF】早川書房 39【ファンタジー】

[957 名無しは無慈悲な夜の女王 (ｱｳｱｳｴｰ Sa0a-JjaS) 2022/08/27(土) 00:07:32.60 ID:nQNQMp8Ta]

>>948
わざわざmechanical pencilを「機械鉛筆」と翻訳して
それに「メカニカルペンシル」というフリガナを振るのは翻訳者が分かってないからだと思うぞ。