後書きで言ってたのは、
作劇上の都合で、回想シーンなどで季節感を出す必要があって、
やむを得ずに地球の北半球の季節に合わせた、だろ。

言い訳にしか聞こえなくて、「面倒になったんで放棄した」ってのが本音だろうな、
とは思うけど。