>基本的に銀英伝の戦闘は星系内で行われてるから、艦船の速度も星系内速度だろう

作中では星系内標準巡航速度は0.1光速（つまり3万km/sec）とある
なので、数十時間のうちに星系外に飛び出して二度と戻ってこないだろう

>てことは星系脱出速度には至ってない可能性が高いので、デブリが星系内をぐるぐる回ることになる

まじで、そんな速度（数十キロ/secぐらい）では太陽のあっち側からこっち側まで移動するだけで数か月、数年、数十年かかってしまうから、銀英伝みたいな戦闘は不可能だろう