>>212
英語だと標準的な言い方って変。
カルテだってドイツ語由来の日本語みたいなもんだけど、
メディカルレポートでないと気になるかね。