原文でどうこうというよりアシモフが軽く見られてるのに我慢ならない