現代日本では
中佐と警視がカウンターパート
戦前は大佐と警視なので
明治文学専攻な作者なら後者を知っててさらっと書いたんじゃないかな
それに加えてｗｗ2の軍制は結構調べた感じするわ

ここは知識多い読者が多いから何とも思わないだろうけど
軍政と軍令の職掌とか政軍関係とか意外とわかってない人が多い