>>297
古典的な作品の解釈はされつくされてるから今更新奇な解釈は出づらいと思うよってことなんだけど
あと本文の解釈がおかしいからタイトルを語訳だとキミが主張しているように思うよって話

要するにグダグダいってねーではやく原文でもなんでもいいから解釈を披露しろっていってんだよ