銀英伝世界では、暗礁領域でなくても航路外の航行は非常に危険という描写がある。
だから航路が整備された宙域ならともかく初踏破の宙域は手探りで進む必要がある。

銀河系外縁の移動は年単位だろうけど、航路開拓に数百年単位は必要では？w