>>427
シュミット→スミス
ミュラー→ミラー
アメリカでは上記みたいにドイツ風の姓名を英語風にした移民も多かったらしい。
帝国風が嫌で同じ意味の別な言語での姓名にしたのもいたろうと思う。