数世代単位の恒星間航行なんてほぼ完全な循環系が造れないとかなり無茶だからなぁ
フィムゲームの水耕とラムケームの食肉工場が設定されてるしドゥニュークの日用品生産、エミュールの化学工場もある
割とまともなものを食ってたと予想

放浪間でも取引先に資源を求めたりしてなかったみたいだし
まぁシドニアみたいに空間資源は我らのモノとばかりにトレーフあたりが収集しまくってた可能性は高いが