一般に翻訳権には期限があって更新にはそれなりに費用がかかるので売れる予定がなければ更新せずに終了は良くある話。翻訳出してる出版社はどこも同じ。
翻訳権が切れたら電子書籍とかも全部販売終了になるので買えなくなる。翻訳ものは早めに買っといたほうが良い