【SF】早川書房 42【ファンタジー】

2024/03/16(土) 11:11:45.99

!extend:on:vvvvv:1000:512
!extend:on:vvvvv:1000:512

早川書房に関する話題をまたーり語るスレです。

公式サイト
ハヤカワ・オンライン｜早川書房のミステリ・SF・ノンフィクション
ttp://www.hayakawa-online.co.jp/

前スレ
【SF】早川書房 41【ファンタジー】
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1686133284/
【SF】早川書房 40【ファンタジー】
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1662306832/
【SF】早川書房 39【ファンタジー】
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1644046092/
【SF】早川書房 38【ファンタジー】
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1635653959/
【SF】早川書房 37【ファンタジー】
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1621906561/

VIPQ2_EXTDAT: default:vvvvv:1000:512:: EXT was configured

2025/01/26(日) 06:38:25.27

僕のエリとかは知らんけど
その映画の原作小説の作者が書いてる他の小説の映画が公開されるのに合わせて翻訳本ださないのか？ってことでしょ
それであってるなら普通に分かる文章だと思うけど

2025/01/26(日) 07:51:08.51

さすが海外の翻訳を読んでる人ですね
ニュアンスだけで解釈できるとは素晴らしい

2025/01/26(日) 08:55:47.29

こ、こいつコンプレックスの塊か…ｗ
＞本読んでるわりに
＞さすが海外の翻訳を読んでる人ですね

まあ819も文章ヘタなのは確かだけどｗ

2025/01/26(日) 09:49:58.34

読みにくい文章を読まされて腹が立つ気持ちは分からないでもない。

2025/01/26(日) 14:28:55.00

単に作品名が「」で括られてないから一瞬ナンノハナシ？ってなるだけで
普通は読解できるよこんなの
むしろそれで本なんて読めてるのか？ってなる
一行ごとに区切った短文しか読んでないから
ネストが深い文が読めない子供最近増えすぎじゃね？

2025/01/26(日) 15:15:02.18

先に原作者の名前書いたほうが文章が簡単になるだろ
と思ったら

ヨン・アイヴィデ・リンドクヴィスト

原作者の名前がめんどくさいｗ

2025/01/26(日) 15:50:16.95

>>818
1967年に映画にはなってる。名前は「ミッション・スターダスト」。ただ大昔の映画(「スター・ウォーズ」以前)なので
あまりお奨めはしない。

>>826
そう言えばスウェーデンのミステリー「マルティン・ベック」には、難しい名前のスウェーデン人が
よく登場してたっけ…。

2025/01/26(日) 22:13:06.45

>>827
マルティンベック(1965)の時点で今人気の北欧社会派ミステリーの完成形なのが凄いよね

2025/01/27(月) 10:26:20.95

スイス発のミステリー小説とかないかな

2025/01/27(月) 12:01:12.09

フランス語とかドイツ語とかで書いちゃうから埋もれそうじゃね

2025/01/27(月) 13:26:11.57

>>828
今、北欧では社会派ミステリーとホラーが流行ってるんですね。ロマンチックなブームですね(社会派はロマンじゃないか)。

>>829
スイスのミステリー作家は
マルティン・ズーター
フリードリヒ・グラウザー
フリードリヒ・デュレンマット
の三人がいて、いずれも邦訳されています。

ズーター「絵画鑑定家」
グラウザー「老魔法使い」
デュレンマット「ギリシャ人男性、ギリシャ人女性を求む」

ただしどれも出版は、古いので現在手に入れられるのは「老魔法使い」だけです。

>>830
たしかにWikipediaでは、ズーターとグラウザーはドイツ語圏の作家ですね。
ズーターは、ドイツ・ミステリ大賞とフリードリヒ・グラウザー賞をとってますしグラウザーは、ドイツ語圏の賞に名を残しています。

2025/01/29(水) 01:52:59.06

https://i.imgur.com/4ChxZrx.jpeg

2025/01/29(水) 17:35:51.16

>>820,824
読解できない人がいるようなので一言書いておくと、他人に読んでもらう側の姿勢として、もっと分かりやすく書くべきという話だよね。
あと、読む側としても、読みにくい文章は不味い料理といっしょで読む気が失せるというのもある。
（それを珍味として楽しむ人がいるという点は否定しないけど）

2025/01/29(水) 19:23:06.57

勝手に書いて勝手に読んでるだけだし普通はこの程度理解できる

2025/01/29(水) 19:48:08.06

翻訳SFを読むと生ゴミみたいな文章への耐性がつくからな

2025/02/01(土) 05:46:49.92

火星の人が値上がりしたか
伊藤計劃のハーモニーなんかも値上がりした

2025/02/01(土) 06:06:18.29

火星の人は9年ちょいで税抜きで640円から980円になったのかな
1.5倍

2025/02/01(土) 06:35:51.13

電子書籍はセールがあるから定価じゃまず買わない
「火星の人」は３年前に上下巻合わせて704円で買ってた

2025/02/01(土) 07:54:57.86

最近は増刷される度に値上がりしてるイメージ

2025/02/01(土) 08:24:13.86

早川書房も国書刊行会みたいな知る人ぞ知る出版社になってしまうのか

2025/02/01(土) 08:55:48.65

去年ユービックや火星のタイムスリップなんかも増刷のタイミングで値上がりしてたけど
電気羊はU-Nextコラボの時の増刷で値段変わってなかった気がする

2025/02/01(土) 09:16:13.57

若えのがSFに入ってこなさそうだしなあ
割合では増えたんだろうけど

2025/02/01(土) 10:53:20.95

若者は常時スマホ触ってるから本なんて読む暇ないんだろうな

2025/02/01(土) 11:04:00.71

いまもう図書館でしか読んでないなー　うちの区の図書館優秀で読みたい本ほぼ入る
あと返却された本が一定期間まとめてひとつの棚に置かれてるんだけど、これがなかなか良いのよ
自分じゃ手に取らなかったような作品に出会える　いくと必ずそのコーナーから未読の作者の1冊借りるようにしてる

2025/02/01(土) 13:24:46.63

グイン・サーガは９０年代半ばにOVAにする企画があったのかな

2025/02/01(土) 15:35:03.98

SFが読みたいの値段が毎年100円ほど上がってないか？
企画はしょぼくなってるくせに生意気な

2025/02/01(土) 16:07:32.23

読みたい気持ちが百円未満なら別に読まなくってもいいんじゃないでしょうかっていう素朴な疑問

2025/02/01(土) 17:04:10.35

紙代輸送費すべて上がってるのに加えて部数下がってるんじゃないの

2025/02/01(土) 22:06:44.87

昔の作品を電子書籍で復刊してくれれば、色々と買いたいけど、
そう言ったのは無いんだよな。

kindleのセール価格並の1冊数百円で流通させないと、買えないよ。

2025/02/01(土) 22:27:50.08

昔の作品電子化しても話題にならないと売れないだろうな

2025/02/02(日) 00:21:33.64

著作権切れるまで待つしか無い
お前らの寿命が先に尽きるか

2025/02/02(日) 00:55:33.82

挿絵入りグインサーガを電子書籍化して欲しい

2025/02/02(日) 09:29:31.91

実際のところ出版社の人件費の増減は省いたら本の製造運送コストってどの程度上がってるものなんだろう

2025/02/02(日) 11:57:00.85

電子書籍読んでると昔なら考えられないような誤植がごろごろしてて、以前はいちいち連絡してたけど直されることもないし面倒な読者みたいに思われてそうなのも嫌で、でそれでも一応誤植リストのメモだけは覚書きとして残してる、ちゃんと仕事しろ、編集者。

2025/02/02(日) 16:58:55.69

>>854
グーテンベルグか？

2025/02/02(日) 20:23:58.78

グーテンベルクで買ったSF
ヒロインは金髪美女のタニなのにあちこちでタエになってて笑えた
だからといってハヤカワからの出版も期待できないから仕方ない

2025/02/02(日) 21:35:54.27

グーテンベルク21は作品や作者や翻訳者への愛もリスペクトもない
ただの金の亡者だから、OCRかけてもまともに校正してない

連絡が付かない翻訳者には印税も払ってないみたいだし

2025/02/03(月) 07:23:39.60

銀英伝の電書も酷い誤字だったそうだからどこも似たようなもんだと思ってる

2025/02/03(月) 10:20:13.55

DRMごにょってePub化して自分で修正

2025/02/03(月) 11:47:06.08

>>858
銀英伝（というか田中芳樹作品全般）は出版社ではなく田中芳樹の版権管理会社らいとすたっふが電子書籍を制作しているのでグーテンベルク21とおっつかっつだぞ

2025/02/03(月) 12:24:56.23

ヴォネガット作品の翻訳でしか見たことがない
おっつかっつ

2025/02/03(月) 12:51:07.66

らいとすたっふには田中芳樹への愛やリスペクト無いのか

2025/02/03(月) 16:40:37.74

ボクタチが設定考証したオカゲでスペース三国志ﾓﾄﾞｷをSFポリティックミリタリー抒情詩にまで昇華してヤッタンダ！

2025/02/06(木) 19:48:40.42

>>860
あの電子版ロクに版組み出来てないし誤字脱字まみれって聞いてる

2025/02/06(木) 23:26:46.42

>>864
誤字脱字はOCRとかかけた誤読を直してないだけだろうから、ちゃんとチェックしろ案件だろうけど
組版できてないというのはどういうのを指してるんだ？電子書籍は表示時に画面の大きさや文字サイズに合わせてアプリが組版するので、出版側がやる作業じゃないんだが…

2025/02/07(金) 00:37:49.19

>>865
cssがダメなのではと予想

2025/02/07(金) 00:51:15.06

>>865
改行がずれてるとかかね

2025/02/07(金) 08:41:52.45

>>865
それをうまくやってくれないと聞いてるんだよ
だから怖くて買えない

2025/02/07(金) 08:42:40.30

マトモに作ればアプリがうまくやるんだろうけど、そのアプリの特性理解して作ってないだろうと思うよ

2025/02/07(金) 12:46:32.44

「銀英伝」とか、西尾維新とか変てこラノベみたいに文字配置いじったり太字とか倍角とか別書体を使ったりして遊んでないので、青空文庫レベルのプレーンテキストでも済みそうなくらい組版失敗しようがないと思ったんだが
なんかのバグでも引いたのかな、具体例が知りたい（面白いやつだと買いたい

**名無しは無慈悲な夜の女王** (JP 0Hdf-xR55) · 2025/02/07(金) 14:14:50.19

>変てこラノベみたいに文字配置いじったり太字とか倍角とか別書体

虎…

2025/02/07(金) 15:07:55.13

筒井康隆で上下左右があったな電書はあるのかな

2025/02/07(金) 15:30:55.39

リフロー型の作品は紙本で読むなら気にならないけど電子書籍だとフォントやサイズを変更できないしテキストとしてコピペやマークできないし嫌い

2025/02/07(金) 15:38:28.54

虚航船団なら、電子版は新潮文庫を固定レイアウトにしてるな

2025/02/07(金) 15:53:51.24

電子は挿絵無しとかあるな

2025/02/08(土) 07:46:05.04

紙の本を読みなよ。
電子書籍は味気ない。

2025/02/08(土) 10:59:10.61

文庫の細かい文字を読むのがキツいんです、宇宙英雄ベリー・ローガンとしては。

2025/02/08(土) 12:35:18.05

歳を取って新しいものが受け入れられなくなった爺さんと細かい文字が読めなくなった爺さん

2025/02/08(土) 13:05:48.35

やっぱり紙で読みたいよね
文字拡大版で出してくれると喜んで買う

2025/02/08(土) 13:30:01.43

私は電子書籍派。
電子書籍にしたら、苦手だったクラークの作品も読めるようになった。

むかし挫折した小松左京の『日本沈没』も、各章の冒頭に地殻変動の起こる地域が日本地図で示されていたり、プレートテクトニクスの解説にカラー図版が多用されているなど、文春e-Books『日本沈没決定版』のおかげで快調に読破することができた。

電子書籍の場合は、紙のカラー印刷とは違い、挿絵や図版をカラーにしても白黒とのコストの違いが発生しないため、電子書籍にはもっと積極的に利用した方が良いと思う。

あと、自分のように本を何冊も並行して読むタイプには、スマホや読書端末に何百冊も本を放り込んでおける電子書籍は、こちらの読書スタイルにもあっていて快適なんだよね。

2025/02/08(土) 14:17:22.39

>>876
誰も突っ込まないな
サイコパスの槙島のセリフ

2025/02/08(土) 15:31:35.47

知らんがな

2025/02/08(土) 16:04:00.01

>>875
グイン・サーガかな

2025/02/08(土) 16:22:51.10

表紙・挿し絵無しは出版社の怠慢かペイしないと判断したか。

2025/02/08(土) 17:21:52.91

権利関係だろうね

2025/02/08(土) 20:31:49.59

挿絵とかは別に要らないけど文庫にあった解説がなくなってたりするとガッカリンヌ

2025/02/08(土) 20:54:54.09

Audibleなんかだとあとがきが削られることもしばしば

2025/02/08(土) 22:07:54.94

最近の早川の電子書籍は目次もろくに作ってない

・カバー
・奥付

だけで、あとがきや解説に飛ぶこともできないってどういう手抜き？

2025/02/09(日) 14:39:11.71

>>886
解説を電子書籍に収録するだけでいちいちその著作権者と契約する必要があって手続きが面倒だし買い切りとはいえ支払いも発生してしまう
新刊書は紙と電子書籍をまとめて契約するからその心配はない

2025/02/09(日) 15:28:29.47

ハヤカワ文庫でも、NFの電子書籍は表紙や目次や解説が収録されているキチンとした本が多い。

たとえば『大日本帝国の興亡』５巻の巻末には徳岡孝夫と半藤一利の対談、『パリは燃えているか？』下巻の巻末には柳田邦男の解説が収録されている。

2025/02/09(日) 16:14:58.83

SF担当者が手抜きしてるって事か

2025/02/10(月) 16:13:28.16

テッドチャンの息吹おもんねえな

2025/02/11(火) 14:03:44.06

https://i.imgur.com/7sqMiO8.jpeg

2025/02/11(火) 21:56:15.79

他のスレにもいるけどこの雑誌の新発売号の画像だけ貼る奴何だろうな気持ち悪い

2025/02/11(火) 23:23:30.95

なんか1980年代っぽい表紙だな
好きだけど

2025/02/11(火) 23:50:03.04

何が気持ち悪いねん
書店で探し易くて助かるが

2025/02/12(水) 21:33:56.33

わざわざアップローダーに上げて画像だけ置いていく動機が謎すぎるなとは思っていたが
そんな画像を頼りにしているもっと謎なやつが出てきたな

2025/02/12(水) 21:37:50.54

画像貼るにしても何か一言くらい書いてけよ

2025/02/12(水) 22:11:59.97

無言だとグロ画像とかだと思って警戒するわな

2025/02/12(水) 23:27:14.44

ここで書影知ることはないわ

2025/02/13(木) 01:55:03.57

amazonって本が価格改定されたときに改定後の値段で購入してもカバーに改定前の値段がかかれた本が届いたりするけど
こういうのって問題ないんだろうか？
気分的には嫌だしハヤカワもそういう在庫がはけてから値上げしろよ印刷コストとか関係なく値上げされた状態じゃん

2025/02/13(木) 02:02:33.98

今回改定後にAmazonの在庫が切れて再入荷したのを購入してこれ
価格改定されたのが今年でその値段で購入したのに届いたのが23年刷の状態が悪いものってのは気分悪い

2025/02/13(木) 02:36:23.29

本屋でも張り紙してあったりするぞ
「コスト上昇により価格が本にある表示より高い場合があります」って

2025/02/13(木) 13:29:18.43

やっと「システム・クラッシュ」読んだ　ちょっとパワーダウンしてる気がした　

2025/02/13(木) 16:28:59.80

>>901
普通は値上げの時に出版社で在庫のカバーを付け替える
そのためにカバーにだけ値段が印刷されてて本体側には値段表示がないようになってる
アマゾンはカバー付け替えたのと古いままのを一緒に在庫管理してるのでどっちを送ってくるか分からない
新しいのが来てもカバーだけ新しくて本体は古いとかあるのであんまり気にすんな

2025/02/13(木) 20:30:54.85

「ミネルヴァ計画」読了

前作からの登場人物が出てくるところだけは楽しめたかな
無数に存在するマルチバースの１つを救うことに何の意味があるのか疑問に思ってイマイチのめり込めなかった

2025/02/13(木) 20:33:25.73

あ、間違えた
創元だったね

2025/02/14(金) 09:14:42.27

>>905
あーそれで価格はカバーに記載されてますって書いてあるのか
それとアマゾンで思い出したけど画像見本と帯が違うってレビューに文句書いてる人がいたな
書いてる事は分かるんだけどこだわる人はそこまでこだわるんだと思ったわ

2025/02/14(金) 23:57:24.46

講談社文庫なんかカバーにも価格を印刷せずフィルム被せて価格とバーコード印刷したシール貼りにしてる。

2025/02/15(土) 00:15:08.52

経費削減の時代だからな

2025/02/16(日) 09:20:30.69

あれバーコード査定出来ないようにする中古屋へのイヤガラセだとオモッテタw

2025/02/16(日) 18:10:00.66

雪風新刊でるんか
てか神林長平スレ落ちたまんまなんだな

2025/02/16(日) 21:00:00.86

ちょうど今Audible版聴き終えたばかりだ

2025/02/17(月) 08:03:20.34

雪風はこないだ新刊でてなかったか

2025/02/17(月) 09:32:15.05

この前出たのは単行本が文庫化されたやつ
今週発売のとは別物

2025/02/18(火) 08:02:35.18

ありがとう

2025/02/19(水) 23:18:37.82

雪風新刊届いたけど、この後も続くのか
アグレッサーズが出るとき次巻が完結編になるとか情報流れてたけど、変更になったのか

2025/02/20(木) 20:01:13.19

流行最先端の超技巧エンタメなバベルのあとだと、AIの実存の危機とかやってる雪風インサイトはいつもの感じで実家のようだ

2025/02/20(木) 20:48:06.82

テンプレ死亡フラグもあるしね

2025/02/20(木) 21:54:37.05

雪風はアニメになってる