最初のは椅子取りゲームになぞられた比喩なんだろうが、「椅子の回転」なんていうと椅子に座っているのを
椅子をぐるぐる回転させているみたいで目が回りそうだw