【劉慈欣】三体6

[1 名無しは無慈悲な夜の女王 (ﾜｯﾁｮｲ 33f0-8eMn) 2024/08/08(木) 16:08:28.21 ID:eHntX+qb0]

!extend:checked:vvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvv:1000:512

引き続き語りましょう

前スレ
【劉慈欣】三体5
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1712316905/

---

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured

[984 名無しは無慈悲な夜の女王 (ﾜｯﾁｮｲ 8b10-QdMO) 2025/05/24(土) 15:35:16.34 ID:E7tyBrJg0]

４．地球から三体に送ったメッセージに「自動解読システム」が含まれていたことで、三体人が即座に解読できたというくだりについて。

実際の科学技術や暗号理論の観点からすれば、どんなに高度な普遍的言語（数学や物理学の基本定数など）を用いたとしても、人類と異星文明間で全く同じ自動解読システムが機能するかどうかには疑問が残ります。 しかし、物語内では「普遍性」を前提に、数学や物理の真理が異なる知性間で共通するという考えが働いています。三体人ははるかに進んだ技術と知識体系を有しているため、地球側が組み立てた自動解読システム（事実上は、普遍的な物理法則や定数をベースに構成されたメッセージの解釈ツール）を容易に解読できたと描写されます。つまり、こちらも物語上の便宜的かつ象徴的な設定であり、現実世界での実現可能性については読者各自の想像に委ねられていると言えるでしょう。

５．「君はリア充だったんだな」という翻訳表現について。

翻訳者のインタビューによれば、原作が現代を舞台にしていることを強調するために、当時使われていた流行語や言い回しを敢えて採用したとのことです。しかし、確かに流行語は時が経つと陳腐化し、読者層が変わると理解が難しくなる可能性があります。この点については、翻訳時のトレードオフとも言えます。現代性を強調するための生き生きとした表現が、20年後に歴史の一断面と化してしまうリスクは常にあるのですが、同時にその時代特有の雰囲気を伝える試みとして評価できる面もあります。読者間で意見は分かれるところですが、翻訳の難しさや時代性の保持という課題は、常に翻訳者が直面する問題なので、一概に「失敗」と片付けるのは難しいかもしれません。

[985 名無しは無慈悲な夜の女王 (ﾜｯﾁｮｲ 3a32-QdMO) 2025/05/24(土) 15:55:37.57 ID:ppfqIQqh0]

実は俺もchatgptに聞いたんだけど流石にハルシネーション起こしてたわ
>>983も２の回答が全くおかしいし、他の回答は一般論でそれっぽくなってるだけだし
AIの回答を吟味せずにコピペするのはやめときなはれ
恥かくのは自分だけや

[986 名無しは無慈悲な夜の女王 (ﾜｯﾁｮｲ 8b10-QdMO) 2025/05/24(土) 17:06:39.17 ID:E7tyBrJg0]

とりあえずの答えが欲しいならそれでいいかなって思って
元々、SF考察はそれっぽさがあればいいと思ってる適当さだから気をつけとくわ

[987 名無しは無慈悲な夜の女王 (ﾜｯﾁｮｲ 4f54-cHyv) 2025/05/24(土) 17:54:06.54 ID:rPwfW9r60]

厳密さを優先して奇抜なことができなくなるか、
エンタメ優先して多少の矛盾は飛び越えるかだな

1つだけ嘘理論を認めて、あとは全部リアル、というのがSFの基本
嘘理論部分が解決すれば、静止衛星や軌道エレベーターみたいに実現できたりする

[988 名無しは無慈悲な夜の女王 (ﾜｯﾁｮｲ 3a32-QdMO) 2025/05/24(土) 18:24:53.07 ID:ppfqIQqh0]

>>986
copilotはモデルがGPT-4らしいが、GPTは著作権ある小説とかは基本的に学習してないらしいので、書籍の具体的な内容について答えてたらハルシネーションを起こしてるんだよ
レビューとか感想を検索して答えてる可能性もあるけど

＞SF考察はそれっぽさがあればいいと思ってる適当さだから
それはテーマによるのでは・・・　4の質問はフィクションを掘り下げてるので答えが曖昧になるのは致し方ないが、2,3などはプロットの話だろう

講義の課題を丸ごとＡＩに投げて出力をそのまま提出する学生がいっぱいいるらしいけど、それを受け取った先生の気持ちが分かった　
これは怖いわ

[989 名無しは無慈悲な夜の女王 (ﾜｯﾁｮｲ 0b87-p3Ym) 2025/05/25(日) 02:19:24.09 ID:CRIGB2Y70]

先生のほうもAIによるAI検出ツールで学生の提出物チェックしてるんでしょ

[990 名無しは無慈悲な夜の女王 (ﾜｯﾁｮｲ fb54-FgTA) 2025/05/25(日) 06:40:30.82 ID:RhzNF9uJ0]

そんなもんAI検出ツールに引っかからない形式で出力するだけやん

[991 名無しは無慈悲な夜の女王 (ﾜｯﾁｮｲ df32-p7XA) 2025/05/25(日) 14:18:09.03 ID:z2CG6GuA0]

>>989-990
何も理解しないまま成果を提出してくるのが怖いって話なのに
話の趣旨を理解できない人って本当に怖い
会話にならない

[992 名無しは無慈悲な夜の女王 (ｽｯﾌﾟﾌﾟ Sd7f-DKvR) 2025/05/25(日) 14:38:44.55 ID:oypQmiVtd]

そこまで怖がらんでも
人間を過大評価しすぎ

[993 名無しは無慈悲な夜の女王 (ﾜｯﾁｮｲ 1f80-YFs9) 2025/05/25(日) 14:47:51.89 ID:cK5D4L0Y0]

>>988
ちなみにthink deeperはo1だしモデル差よりweb searchやdeepthinkモードonにして動かしたのかどうかのほうが気になるはずだし
結局人間も軽く間違えたググり方して出てきた信憑性のない記事精査せずに答えて「吟味せずに」とか「～らしい～らしい」て叩くのはブーメランでしょ
とりあえずwikiかドキュメントRAGかmcp通して精度出すのが活用してる界隈での主流だからこういう作品の知識でもそのうち出来るようになるよ

[994 名無しは無慈悲な夜の女王 (ﾜｯﾁｮｲ df32-p7XA) 2025/05/25(日) 17:39:07.99 ID:z2CG6GuA0]

>>993
間違えてたのは申し訳ないけど、そこを指摘したうえで本筋に反論しないと論点ずらしになっちゃうよ
あと、websearchしてようがthinkdeeper使ってようが、小説の内容まるごと学習できない以上意味のない答えしか出せないんだから気にしてもしょうがないと思うが

＞そのうち出来るようになるよ
ってことは今出来てないので結局俺の意見が正しいのでは・・・？

[995 名無しは無慈悲な夜の女王 (ﾜｯﾁｮｲ 5f59-sPAS) 2025/05/25(日) 18:00:00.63 ID:Gx5bl5l00]

AIの出力が間違っていたのであって私の間違いではない、みたいな言い訳をしないなら好きに使えばいいと思う

[996 名無しは無慈悲な夜の女王 (ﾜｯﾁｮｲ df32-p7XA) 2025/05/25(日) 18:24:44.72 ID:z2CG6GuA0]

>>995
大事なことだね

[997 名無しは無慈悲な夜の女王 (ﾜｯﾁｮｲ 0fe8-QkT2) 2025/05/26(月) 16:20:34.21 ID:Yu0y4SVt0]

刻印族はどこいったのだろう

[998 名無しは無慈悲な夜の女王 (ﾜｯﾁｮｲ 1be7-42Qd) 2025/05/27(火) 15:24:17.94 ID:rgcJneBq0]

実はまだ、二階に居るのです

[999 警備員[Lv.12] (ﾜｯﾁｮｲ 0f68-XbnY) 2025/05/27(火) 15:25:59.70 ID:aNE7CecS0]

わ、おもしろーい

[1000 名無しは無慈悲な夜の女王 (ﾜｯﾁｮｲ 4b1b-TsVb) 2025/05/27(火) 15:35:36.95 ID:1uA6UNH40]

スン