【SF】早川書房 43【ファンタジー】

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/04/26(土) 22:08:41.08

早川書房に関する話題をまたーり語るスレです。

公式サイト
ハヤカワ・オンライン｜早川書房のミステリ・SF・ノンフィクション
ttp://www.hayakawa-online.co.jp/

前スレ
【SF】早川書房 40【ファンタジー】
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1662306832/
【SF】早川書房 39【ファンタジー】
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1644046092/
【SF】早川書房 38【ファンタジー】
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1635653959/
【SF】早川書房 37【ファンタジー】
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1621906561/
【SF】早川書房 42【ファンタジー】
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1710555105/

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/02(月) 02:10:51.04

>>110
戦略価格っていうより部数多かったから価格が下がっただけだと思う

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/02(月) 06:06:46.23

大森が戦略価格だと言ってる

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/02(月) 06:47:16.73

ワイもその戦略のせいで購入したわまだ読んでないけど

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/02(月) 07:37:42.88

翻訳しただけで原作より高いの謎だよね翻訳なんか最低低賃金でいいだろ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/02(月) 09:50:06.94

機龍警察署は映像化して欲しい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/02(月) 10:50:59.30

うわぁ…

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/02(月) 11:22:07.73

反論を出させるとか自演で反論する為のレスか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/02(月) 17:20:09.87

いまさらオルタードカーボン読んだ　書評やレビューで絶賛されてるほどではなかった
スリーブの設定は面白いんだけど　物語自体は先が気になってどんどんページが進むような感じではなかったな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/03(火) 07:14:34.37

俺は逆だな
設定については、人間の意識が完全にデジタル化されてやったりとったり出来るってどんな超技術だよとか
それってもう人類じゃなくて意識を移した記録メディアを身体とする寄生生物か何かなんと違うのオ？とか思っちゃってずっと引っかかってた
話の方はそういう遠未来を舞台にしている割には現代劇と変わらん様な、
良くも悪くもパルプ的な展開なんですらすら読めた

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/03(火) 16:15:33.61

もうちょい謎解き要素あんのかと思ったんだよね
日本のミステリ作家にあの設定で書かせたら綺麗などんでん返し連発とか見せてくれそう

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/04(水) 03:04:17.96

意識体となった人間？で現代劇っぽくなるの、仕方ないかも
倫理観も全く違う世界を描いたって理解できなくて読めないだろうし
薄めて理解されるようにすることで何とか作品になってるわけで

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/04(水) 09:51:07.42

ハヤコミってコミカライズ要望出来るんだな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/04(水) 14:25:37.67

ツイスターサイクロンも裏世界ピクニックもウは宇宙ヤバイも正直クソみたいな出来だけどな
全部目を通している俺もなんだがw

WEBで只で見られる分はあるが、時間の無駄なのでまったくお勧めしない
裏ピクはアニメもひどい出来だった。アマゾンプライムの星の数を見て欲しいw

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/04(水) 19:14:26.39

ツインスター・サイクロン・ランナウェイのコミカライズは本当にゴミだったな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/04(水) 21:39:04.85

絵が合わないと全てが受け付けない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/05(木) 01:25:01.03

TCRは星野之宣とかにやってもらえばよかったのにね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/05(木) 03:50:21.76

漫画家は個性強すぎんだよねいっそ劇画調の方が絵の主張が薄いだけマシだけど劇画読んでると疲れるんだよな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/05(木) 08:43:31.96

裏世界ピクニックは漫画しか読んでないけど、ほのかな百合の空気を楽しんでいる。
小説とかあるのか。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/05(木) 09:42:37.30

小川さん好きな作家だけどツインスターは合わな過ぎて1巻しか読んでないわ
わりとポンポン続刊出てるから世間的には人気なんだろな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/05(木) 18:18:08.80

ローダンNEOの表紙のトーラさん、蕩れ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/05(木) 20:27:46.63

果果・百億千億・雪風の雑誌連載版復刻とか電気羊豪華版とかニューロマンサー新版とか
80周年で出してくるのがことごとく後ろ向きで終わっちょる

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/05(木) 23:32:19.31

どこ発の情報？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/06(金) 00:29:53.59

ニューロマンサーは翻訳者同じみたいだけど何が変わるんだろ
表紙？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/06(金) 04:22:39.00

>>132
SFは戻れない過去と実現しなかった未来を懐かしむ老人のための文芸ジャンルですよ？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/06(金) 09:39:02.39

訳者死んでる場合誤訳も直せないのかな？
あんまりひどいのはなんとかしろよ

光文社文庫の新訳シリーズとか読んでみると、やっぱり翻訳は新しいものの方がいい場合多いよね
昔がいいというのはだいたいジジイのノスタルジー修正入っているだけで

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/06(金) 10:24:40.52

そして読者はジジイばかりなんですが

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/06(金) 12:24:19.81

「エンダーのゲーム」は旧訳の方が好き。
1冊にまとまってるし。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/06(金) 12:42:51.11

ド譲でエンダーのゲームの旧訳に難を示してるキャラがいたな

翻訳は質が同じなら新しいほうが見慣れない言葉や表現が少なくて馴染みやすいんだけど
コストがかかるわけで白昼の悪魔みたいに文庫二千円とかになるなら訳の質が低いとか新訳で分かりにくいものが分かりやすくなるとかなければそのままで良いんじゃないかとも思う

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/06(金) 12:51:00.93

コニーウィリスの史学科シリーズ揃えるのに犬は勘定に入れませんの下巻だけ絶版になってて
他の巻買うストッパーになってるのでハヤカワさんにはなんとか重版してほしい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/06(金) 12:56:00.08

>>136
翻訳は著作権が発生する作品なのだから無断で直したりはできない
もちろん著作権者なり著作権継承者の了解を得てその旨を明記すれば可能性だ
たとえばボルヘス『シェイクスピアの記憶』（岩波文庫）には国書刊行会『パラケルススの薔薇』から鼓直訳の短編小説三本を収録しているのだが
著作権継承者である鼓宗に改変を認めてもらって表題作の訳者がこれらに手を入れている

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/06(金) 16:59:11.90

>>140
電書でも買っておけ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/06(金) 21:57:10.96

エターナル・チャンピオンシリーズは復刊しないかな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/06(金) 22:05:18.43

>>142
俺は紙の本派で新品で買う派
電子書籍は集める楽しみを感じないし、いつまで今の状態のものを読めるか分からったもんじゃないからいや
まあ電子書籍で買ってるのもあるんだけど紙で手元に置いておきたい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/06(金) 22:28:25.51

ジークアクスと銀の三角の世界観相似が囁かれている今
「銀の三角」の版権を白泉社から取り戻して再販させるべき

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/07(土) 05:15:40.88

>>145
交渉に巻き込まれたおもーさまが「もう話したくない」と言い出し、富野が速攻スライディング土下座しながら「僕の事は嫌いになってもガンダムの事は嫌いにならないで下さい」と言って事なきを得るんですね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/07(土) 13:43:03.48

大誤訳本と言われていたブラッドベリ『華氏451度』（宇野訳）でさえ、新訳が出るまで50年かかっているからなぁ....

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/07(土) 18:34:08.91

>>145
光瀬龍の「たそがれに還る」も再版すべき

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/07(土) 20:49:14.22

https://www.hayakawabooks.com/n/n39d10497cbda
4年前に出てんのよ
たぶんそんなに刷ってはないだろうけど

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/08(日) 11:12:05.48

『たそがれに還る』は角川から電子書籍が出ている。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/08(日) 13:25:03.76

多分紙本じゃないと駄目な奴なんだろう

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/08(日) 14:56:44.23

>>149 の紙の文庫はまだアマゾンで販売してるね。
小口研磨されてる可能性が高いけど。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/08(日) 15:55:57.01

自分に言わせれば紙本はクズ、デジタルコンテンツ化してようやく意味を持つ。検索性に勝りttsにより音声化も可能。紙本なんとかしたい、書店助けたい、気持ちは分かるがもうこれは滅んでゆく定めなのだよ、ワトソン君。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/08(日) 17:07:15.39

電子書籍はサービス停止したりしてレンタルしてる書籍が見れなくなったりする可能性があるけど
いざそうなった時新しく買うorレンタルしようとしてもできなくなってる可能性まである
LGBTみたいに新しく出た思想が流行ったり中国みたいな国の影響力が強まれば内容が改変されたり閲覧不可になる恐れもある
電子書籍はしょせんレンタルだから提供側の好きなようにできる

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/08(日) 17:25:11.21

大きな声では言えないし規制が厳しくなったら困るけどテキスト化という方法が存在するのですよ、今のところは。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/08(日) 17:36:53.88

大きな声で言えない時点でNG

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/08(日) 17:40:22.53

>>154
紙の本だって火事にあったりすれば見れなくなるし買いなおそうとしても絶版で手に入らなくなる可能性あるね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/08(日) 17:54:32.11

>>154
kindele使ってないでしょ？
ダウンロード型の電書も有る
専用のリーダーは必要だけど

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/08(日) 18:08:18.60

読んだ本は捨てる本棚には読んでない本しか置かないどうでもいい拘りだが

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/08(日) 18:20:23.93

火事にあったら本どころじゃないし諦めもつくけど俺はサービス提供側の都合でってのは許せない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/08(日) 19:03:28.17

kindleが使えなくなるより心身の衰えの方が先に来るから心配しなくていいよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/08(日) 19:31:28.92

死ぬまで読み切れないよなと思いながら
毎月購入した未読本が積み上がっていく

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/08(日) 19:51:33.51

>>154
Kindle無くなる前にお前の寿命無くなるに100ペリカ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/08(日) 20:48:45.54

高校生の頃大好きだった小説でカバーつけて大事にしてたら
最近読み直そうとして字が小さすぎて無理だった
kindleで買い直しました
老眼には勝てん

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/08(日) 21:14:13.97

文庫本や新書高くなったし好きな作家以外はkindleのセール待ち買いだわ
半額や70オフで変えるのはデカい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/08(日) 21:39:23.70

早川は年に2～3回半額セールあるが創元は全然無いよな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/09(月) 00:49:35.74

創元は、2024年の年末に
ジェイムズ・Ｐ・ホーガンなんかが
珍しく50％OFFになってたくらいかなぁ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/09(月) 01:08:44.44

古い本は黄ばんで字が読みにくくなったり、湿気を吸って重くなり保管にも困る
かといって全電子書籍になっているわけでもないから困る

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/09(月) 01:26:58.86

それと、自社で電子書籍ストアを始めたからとKoboやKindleのセールをショボくすると買われなくなるだけだと思う
俺は今春のセールで買おうと思ってた本を買うのを止めた

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/09(月) 07:19:56.66

映画を映画館で観るのがテレビやモニター、ましてや携帯()とかいうオサムイ媒体で見るのとゼンゼン違うように、
紙の本を読むというのはｽｳ…数多の工程を経て辿り着いた「工芸作品」を手に取ってペヱヂを手繰るという「体験」なんダヨネ。

ｺﾚｶﾞﾎﾞｷﾉ詭弁ｽｷﾙ…(立ω立)「概念変換」ﾋﾞｼｯ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/09(月) 16:03:11.39

>>170
今からローダンシリーズの最初の頃の紙本とかキャプテンフューチャーとか読めると思う？
下手に開くと虫が湧いてる本もありそう

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/09(月) 16:23:28.95

ローダンシリーズのアンドロメダサイクルって電子書籍で読める？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/09(月) 17:21:11.10

「読書体験」ﾀﾞﾊﾞﾀﾞ～とコンテンツの鮮度とナニカカンケーあるんダローカ……w

ﾑｼｸｲｶﾞｲﾔﾅﾗ(^ω^)ｷﾚｲﾅﾎﾝﾖﾝﾀﾞﾗ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/09(月) 17:40:22.94

某H本市場で買った未来からのホットラインか未来の二つの顔どちらかで各ページにフケがつまってて辟易した
でも当時学生だったから我慢して読んで、読んだあとは毎回手洗いして読んだら捨てた

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/09(月) 18:05:35.08

いつまで読めるかなんて保管状態で変動が激しい
汚いジメジメした部屋にすんでる人はすぐダメになるから電子書籍

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/09(月) 18:09:24.39

古本屋から帰ってきたら指に水疱が出来ててすごく痒かった

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/09(月) 18:10:39.73

古本は状態チェックして買わないとリスク大きいよね
通販しちゃうと開封したら強烈にヤニ臭かったりw

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/09(月) 18:28:28.15

大昔ブックオフで買ったマンガに前髪揃えたらしく細かい毛がたくさん挟まってたのはまいった
もちろん本ごと捨てた

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/09(月) 19:05:25.91

お菓子のかけらがたくさん入ってたのに当たったことがある

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/10(火) 03:52:47.16

お前らすごい経験してるな
俺新品のみだからないよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/10(火) 04:22:04.74

売ってるなら新品買うけど

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/10(火) 10:53:08.93

昔の本で今は新品が望めないのは古本やむなし
「樺太南部沿岸千島列島水路誌」とかw

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/10(火) 11:56:33.99

ハズレ引くのが理由になるヒトなんだから
事故る可能性がある自動車にも飛行機にも乗らないンデショw

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/10(火) 16:05:49.31

もう全部Kindleにしてくれよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/12(木) 14:58:25.20

いま「儒林外史」借りてきて読んでんだけど字が小さくてびっちりで老眼つらくて泣きそうよ　あと重いし
たぶん日本語訳は中国古典大系の1冊しかない　この世にある本全て電子書籍化プロジェクトとかしてくれないかな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/13(金) 01:21:03.28

https://www.hayakawa-online.co.jp/img/goods/L/722508.jpg

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/13(金) 11:47:32.59

早川書房のTwitter(x)をフォローしたけどRTがノイズィーで外してしまった

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/13(金) 20:07:43.31

ギブスン特集、予告だと未訳短編も載るって書いてあったのにしれっと無しになってる
どんだけ見切り発車で予告してんだよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/14(土) 07:10:56.03

ギブスンのギターと書くと違和感あるな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/14(土) 18:41:14.15

『夏への扉』初めて読んだけど、最後の主人公がコールドスリープした後元々の主人公のコールドスリープはどうなったのか気になる
猫が可愛いのはいいけど、ランキングで上位常連になるほどの作品なのかというとそうでもない感じがした。普通のエンタメ作品としての面白さはあるけど。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/14(土) 19:07:10.45

おっさんおばさんの感想としては正しい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/14(土) 19:23:32.63

>>190
原書で読んでないやつが何を言っても、虚しいだけ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/14(土) 20:19:03.11

原書で読みましたマウントうざい、ハリー・ポッター原書で読んだけどなにが面白いんだか分からず、翻訳読んでそういう事だったのかって思った身としては原作の面白さを損なうことなく読者に届けようと苦心されてる翻訳者さんにはリスペクトしかない。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/14(土) 20:44:52.75

マウントは好きにしたらいいけど何で原書で読まないと何を言っても虚しいのか全く意味が分からない
ロリとの恋愛パートも取ってつけたような感じで全体的に人間の心の内面的な描写があまり無いように感じたのが個人的にあまり刺さらなかったのかもしれない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/14(土) 21:42:21.96

>>194
>　“私たちがコロラドに住んでいたとき、そこでは雪が降っていた。私は愛猫家なんだが、うちの猫が家の外に出たがっていて、ドアを開けてあげたのに、猫は出ていこうとしなかった。ただ、鳴き続けていた。猫は以前にも雪を見ていたのだが、私にはそれが理解できなかった。私は他のドアをいくつも開けてあげたが、やはり出ていかなかった。すると、ジニーがこういった。

「あら、猫は夏への扉を探してるのね」

私は両手を上げて、彼女にこれ以上言わないでくれと言い、それから13日間で『夏への扉』を書いた。”

夏への扉のあれやこれやが全て詰まってて何がどう良いのか腑に落ちるかも

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/15(日) 01:36:05.77

今の感覚で読むと女性キャラの扱いが
あまりにアレ過ぎて強烈なノイズに感じるってのはあるな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/15(日) 01:52:48.10

主人公がハゲで、ロリ趣味ってもう発禁レベルと気色悪さだな
アメリカではすっかり廃れてるんだろ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/15(日) 04:29:14.04

夏への扉は世間で言われてるほど猫関係なかったって感じだった

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/15(日) 04:37:06.67

猫視点のミステリなんかはそれなりに見かけるけど
猫視点のSFはあまり知らない(猫獣人みたいなのは除く)

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/15(日) 06:11:17.97

猫視点のミステリも三毛猫ホームズ以外は思いつかない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/15(日) 08:09:39.15

我が輩は猫である

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/15(日) 08:24:34.69

ツナへの扉

ﾈｺﾁｬﾝ(^ω^)ﾏｯｼｸﾞﾗ!

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/15(日) 09:16:18.54

>>202
はいはい、カタカナちゃんがんばった、エライエライ、常人では思いついても書き込むの躊躇するレベルのダジャレを押し込んでくるのがカタカナちゃんのいいとこなのでこれからもその道を邁進して下さい。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/15(日) 11:07:22.35

ガミッチのやつ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/15(日) 12:08:47.82

>>193
それは、原書で読んだとは恥ずかしくていえないな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/15(日) 15:24:15.67

「夏への扉」は、無闇と科学技術にこだわったところがなく、ふつうの人がSFと身構えず読める点が受けたのだと思う。
SFが苦手だという人にオススメできるSF作品の筆頭なんだよね。

あと、SF作品って（人類滅亡とか管理社会だとか）描かれている背景が暗かったり、ハッピーエンドにならない作品も多い。
そういったSF作品群の中でも、「夏への扉」はスッキリとした気持ちの良い読後感を残す数少ないSF作品でもある。

さらに言うと、この作品が長年のあいだ人気作品として売れ続けているのは日本特有の現象で、本国では日本ほど評価されていない作品だったりもする。
米国のランキングでは、「宇宙の戦士」、「異性の客」、「月は無慈悲な夜の女王」あたりが代表作として挙げられることが多い。

日本では、この作品やヤングの『たんぽぽ娘』など、スウィートな恋愛作品が受ける傾向にある。
このあたりの日本人好みの特徴は、欧米や白人社会に対する仄かな憧れみたいなところもあるんじゃないかな。

SF苦手な私を魅了した『夏への扉』の素晴らしさを語ります！
ttps://youtu.be/3vYxsEgXoY4

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/15(日) 17:04:49.21

オールタイムベスト上位常連だったんだから普通の人に受ける云々だけではないな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/15(日) 17:54:33.74

最近のSF界ではヒューゴーとかキャンベルを腐すのがトレンドだし夏への扉もけしからん作品扱いされるのも時間の問題
キャンベルが後年疑似科学に傾倒したことで叩くのは大歓迎だけど、そういうのじゃなく思想が原因だからな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/15(日) 19:39:00.50

高校時代別にSFが好きって訳でもなくて空手とか習ってて好きな漫画は軍鶏とかって奴が何故か好きな本が夏への扉だったから、
普遍的な魅力は有るんだと思う

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/15(日) 20:16:22.89

夏への扉っていかにもな感じが苦手過ぎていまだに未読

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2025/06/16(月) 16:32:29.31

夏への扉は表紙が変わってしまってる