原書で読みましたマウントうざい、ハリー・ポッター原書で読んだけどなにが面白いんだか分からず、翻訳読んでそういう事だったのかって思った身としては原作の面白さを損なうことなく読者に届けようと苦心されてる翻訳者さんにはリスペクトしかない。