コツコツ多少はやってくれそうな所に投書するしかないんじゃなかろうか。

まあ新しく日本語吹き替え版作るのはどっちみち厳しいそうだけど。
CSでも海外ドラマ、特に韓流のは字幕だけのがほとんどだしね。
そっちの方がファンには喜ばれるし。