退所する意趣返しとして渡部秀の意に沿わない結末にしてやれ、と事務所から東映に暗黙の圧力