バトルロワイヤルって英語じゃなく映画か小説のタイトルだと思うけど、
殺し合いみたいな意味で普通に使っちゃってるよね。いいの？

まああの作者と違って表に出てこない静かな人だから問題にはならなそう。