FBOXなんか持ってないんで勝手な憶測だけど
貸与条件としてFBOXで受信したデータを他所に提供スンナってだけだろ？
別の受信機とアンテナ置いてそこからなら何処に送ろうが個人の自由であってそこまで縛る権限無いんじゃね