【製作感謝】作成者に協力したい！【恩返し】

**trans** · 02/10/22 10:06

Flash作成者に協力できることはないか？
素材，音楽提供などのスレッドはすでにあるので，
それ以外でなにか協力できないかと（技術がないので）．
Flashを見てて思ったんですけど，英語なら協力できるんじゃないかと．
英訳和訳・英語チェック，請け負います！
他にも，製作などの技術はなにけど，なにか協力したいという方，大歓迎！

現行関連スレッド（それ以前のスレッドは各自参照のこと）
音楽
FLASHのための音楽作り、請け負います
http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/swf/1032101229/l50
素材
◆Flash素材クレクレすれっど◆
http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/swf/1011290470/l50
テキストトゥスピーチ＆音声素材総合スレッドPart1
http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/swf/1024727186/l50
製作
FLASH製作スレッド Part2
http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/swf/1017772248/l50
【勉強】初めてのFlash【初心者】
http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/swf/1013935004/l50
FLASH製作者初心者の質問スレッド１
http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/swf/1029501680/l50
【職人】FLASHを魅せる方法【研究】
http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/swf/1029120251/l50

**ナナシアター.swf** · 02/10/22 10:07

>>1
もしかして、すごくいいひとですか？
良ｽﾚになるといいですね。２ｹﾞﾄｽﾞｻﾞｰ

３ · 02/10/22 10:08

３３３３
３　　３
　　３３
３　　３
３３３３

**ナナシアター.swf** · 02/10/22 10:11

Flash原作者ｷﾎﾞﾝﾇ。
Flash化できそうな良スレを紹介、
またはFlashのための文章を書いてくれる

**kiss my starfish** · 02/10/22 10:20

Flashしやすいスレを立ててみんなで嘘レスをつける。
Flashのための画像集め。
Flashのための音楽集め。
英語なら全部訳してくれるサイトがあるからあんま意味ないような・・・

**ナナシアター.swf** · 02/10/22 10:22

>>5
英語を全部訳してくれるサイトがあるって？
ならキミはそこを使いなさいｗ

**trans** · 02/10/22 10:23

なるほど．原作者ですか．
企画者，ライターさんなんかも，２ちゃんならたくさんいそうですよね！
スレちがいになってしまうかもしれませんが，
逆転裁判２製作スレから派生して，
ミステリー板でシナリオを募集というのがありました．実現するといいな．

**ナナシアター.swf** · 02/10/22 10:24

>>5

いや、英訳サイトやソフトはとんちんかんな訳する事の方が多いから
こういう協力者かなり嬉しい。英語的の慣用句的スラングも多々あるし。
>>1さん、トリップつけて頂けませんか。
英語強者はすごく嬉しいです。

**trans** · 02/10/22 10:26

連続書きこみですいません．
２ちゃんには，英語が達者な人たちもけっこういると思うので，
やってみたいなという方，ぜひぜひ！

１ ◆T9OAJ4fqh2 · 02/10/22 10:26

>>8
はい

**ナナシアター.swf** · 02/10/22 10:26

原作者⇔製作者など、
人と人とをつなげられると良いですね.

「フラッシュ原作募集スレ。ｽﾄｰﾘｰを書いてみよう」
なんてスレがあっても良いかも

１ ◆T9OAJ4fqh2 · 02/10/22 10:29

IDでばれるのか。

**ナナシアター.swf** · 02/10/22 10:30

>>10,12
油断も隙もないﾔｼだな

**ＬトＬト人|** · 02/10/22 10:31

한국어의 번역을 할 수 있습니다.
한국어의 번역이 필요한 분은 스레(thread)에 써 주세요.

韓国語の翻訳できます。
韓国語の翻訳が必要な方はスレに書いて下さい。

**ナナシアター.swf** · 02/10/22 10:33

>>14
マジで？
すごいね

**trans** ◆0dBWLMxAG. · 02/10/22 10:34

>>8さん
トリップしてみました．これでいいのかな．
おっしゃる通り翻訳サイトは多くあるんですが，なかなか微妙なもんで．
けっこうイライラするときもあると思うんですよね．