仕方ないから訳してやろう

WELLへようこそ。
あなたは自分の発言を所有している。
これは次のことを意味する：
あなたは自分がWELLにおいて行った発言に対して責任を有し、
（あなたの許可がなくとも）
WELLの外部の会議システムにおいて、あなたの発言が引用された場合、
その発言に対する責任をもあなたが負うということだ。

…"WELL"とはチャット室とかじゃないか、と思うんだが
どう？