標識の右上部分をよく見て下さい。漢字の「死」の字画としては余分に思える、
２本の縦線がありませんか？
私はこれは、カタカナの「ニ」が横向きにされたものだと思います。
ここを「ニ」と読むとすれば、全体としては「ニ・死」、つまり「西」となります。
あの標識は「西」の方向を示すものだったのです。

とここで、眠いので寝ます。すみません。また明日。