>>119
> 「それを付けて会見や競技に出た」　（1：35あたり）
> あるいはその後に〜


>>108で私が要望を出した↓と同じですね？

> 1：30秒過ぎに、五輪期間中の画像に切り替わるんだけど、
> 切り替わる前に
> 「キムヨナ選手は、この企業のイヤリングを五輪で着用しました」という
> 説明文を差し込む。


>>76-77で訳してくれた、
↓の英文を入れてもらうのはどうですか？

「Kim Yu-Na wore these earrings of J.ESTINA during the Olympic Games.」
背景は黒で3秒ほどがいいかな・・。