>>364 さん
つべにネピア批判来ました。アカウントないのでどなたかお願い〜。
以下

The point is, not about medal, not that Yu-na wore some earrings on olympic game,
BUT that the company DID advertise themselves by USING her during tha olympic game.

(大事なのは、メダルでも金選手がオリンピック期間中にイヤリングを着けたことでもありません。
件の会社が金選手を使って自社の宣伝をしたことが問題なのです。)

Nepia, for which company Asada advertises,
didn't advertise any of their products using her name or picture
during the game until the 3. March, the day IOC lift the official ban
on commercials using players names.

(浅田選手が宣伝しているネピアは、オリンピック期間中、
ＩＯＣが選手の名前を用いた商業活動の禁止をを公式に解いた3月3日まで、
浅田選手の名や写真を用いた自社製品の宣伝を一切していません。)

On the other hand, J.estina, for which company KIm advertises,
DID advertise their products, which Kim wore on her SP and FS
held on 23. and 25. Feb.

(一方で、金選手が宣伝しているJestinaは、2月23日と25日に開催された
オリンピックの二試合で金選手が着用した自社製品を宣伝していました。)