>>544続き（>>523より）。引き続き英語組の修正お待ちしてます。

【ケース１】　「もしキムヨナとJ.ESTINAが、何も罰せられないならば・・・」

Case 1
What if IOC (International Olympic Committee) would not penalize J.ESTINA, the jewellery company,
and Kim Yu-Na, the contestants for their commercial activities restricted
by the Charter in the Olympic Games?

1)J.ESTINA has been sponsored her for years.
2)Kim Yu-Na wore the earrings designed and produced by J.ESTINA
3)J.ESTINA posted on Kim's snaps pictured on their sales website during the Olympic Games.

次の五輪から、非公式企業は、五輪期間中に五輪選手の写真を使って
五輪向けの新商品を宣伝して売り上げを伸ばすことが出来ます。

You, unofficial Olympic sponsors, can profit with using the contestant's
snaps and advertising your products designed for the Olympic,
during the Games.


１）とかは、前作を見てない人にも伝わるよう、簡単な説明として書いてみました。