>>544>>545>>558続き（>>523より）。 【ケース３と４】です。

【ケース３】　「もしJ.ESTINAが儲けた金額を没収されるならば・・・」
Case 3
What if IOC would decide to sequester a great deal of money J.ESTINA earned...?

次の五輪から、非公式企業は、五輪期間中に五輪選手の写真を使って
五輪向けの新商品を宣伝して売り上げを伸ばすと、その利益は没収されます。

The profit you got with the same way J.ESTINA's did would be taken away by IOC!
No doubt.

【ケース４】　「もしキムヨナが失格になるならば・・・」
Case 4
What if IOC would decide to give the contestant Kim Yu-Na Red Card
(disqualification) along the Olympic Charter...?

次の五輪から、非公式企業は、五輪期間中に五輪選手の写真を使って
五輪向けの新商品を宣伝して売り上げを伸ばすと、それに関わった五輪選手は失格になります。

It just shows that the contestants and the companies (unofficial Olympic sponsors/partners)
who committed the Olympic Charter would get disqualification and forfeit
　his/her great result and honour.
No surprises, isn't it?

４ですが、意訳しすぎか心配です。