修正3動画を見ました。

テキスト文で修正依頼です（細かくなりますが）
20秒過ぎの
>五輪期間中にも肖像を使ったCMを繰り返していました。

という文章ですが、「CM」という言葉にしちゃうと、
“テレビコマーシャルを流しまくっていた”と受け取った韓国人が、
「そんなCM見たことない」と勘違いコメントをしてきそう。
（ちなみに、CMを流していたという記事は探したけど見つかってません）
なので、ここは単純に
「五輪期間中にも肖像を使った　宣伝行為を繰り返していました。」
とした方がいいです。

次に、2分40秒過ぎの煽り文にある
>韓国以外の国ではありえない
という1行はカットしたほうがいいです。
本スレの方で、指摘されてましたが、マンキューソのブランド下着宣伝行為や
リンゼイボンのゴーグル企業の宣伝行為など、韓国以外でも
憲章違反的なことはあったけど、IOCは即座に対応していますので。

最後に、『 インパクトがもう少し欲しい 』ということなんで提案ですが、
動画の最後に煽り文を、もう一文入れてみてはどうでしょうか。
　（例↓）
「　　今は、IOC自身が、
　　　オリンピック精神に
　恥じない行動を取るように
　　　　求められています。　　」

（このとき、途中から五輪マークを浮かび上がらせてズームアップして動画終了）↓
ttp://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Olympic_flag.svg/800px-Olympic_flag.svg.png