先生の意図を斟酌出来なかったのは残念やけど、流石に表現が独特過ぎへんか？

先生のところのスタッフさんはご苦労さんやで。