面倒くさいけど、こんな風にするみたい

ptr := m["Bell Labs"]
ptr.Lat = float64(1)
m["Bell Labs"] = ptr

Issue 3117: cannot assign to a field of a map element directly: m["foo"].f = x
https://code.google.com/p/go/issues/detail?id=3117