とりあえずは即時関数で。

return &Profile{
mine: func() (m MyProfile) { m.SetProfile(arr["me"]); return }(),
yours: func() (y YourProfile) { y.SetProfile(arr["you"]); return }(),
}