staticなメンバ関数からは、thisは見えないので
UFCS前提でいっそ外部に出して
===
import std.stdio;

class Base {}
class Hoge : Base {}
class Other {}

T[] takusanMake(T : Base)(lazy T d, int n) {
auto ret = new T[n];
foreach (ref e; ret) {
e = d();
}
return ret;
}

void main() {
auto hoge = (new Hoge).takusanMake(30);
typeid(hoge).writeln;
// Baseに暗黙変換できない型はNG
//auto other = (new Other).takusanMake(30);
}
===
こういうのはどうだろう
（もっといい方法ありそう。。）