悪さというか　一度出力をバッファリングしておいて
END表示の後に　ifstreamのデストラクタ経由でトリガーされた処理で
実際の出力を行う　ということはあり得ます
その場合　直ぐには終了してくれないように見えると思います

外してたらごめんなさいですが　このケースじゃないかなと