お詫びに俺の解釈を
ほんとうのところは約款を読むか直接聞くしかないと思うが…

開発者が5人以下で年間収益が5,000USドル未満の企業／組織のユーザー
って書いてあるし、開発者が5人以下だと小さな会社だろうとは思うので
小規模なソフトウェア会社、例えば社員は社長1人とかで趣味でシェアウェア作ってます
みたいなケースを想定してるのでは