>>975
列挙可能とは、反復処理にかけて次の要素、次の要素、次の要素、と取り出していける事を言う
enumerableは「要素が列挙される」ことが可能かどうか
ここで言ってるのは「要素を列挙する」ことが可能かどうか、つまり@@iteratorを持つのと同分類
HTMLCollectionはlengthとitem()を備えるので要素を列挙していくことが可能
よって広義にイテラブルと呼ぶことは可能

原文でもコレクションがイテラブルだと言っている
つまりitemなどを備えるコレクションだということを強調するために使われているので問題はない